Black Spider 2 - Mogwai перевод на русский

Black Spider 2

Jane can′t keep herself home tonight
Keep herself believing she'll be alright
Keep herself awake to a body
That′s close to the hands
And the feet that nobody else knows
All the way from London
She looks away laughing at herself
And her black eye shade
Boy can't keep his pain under the glass
Laughing at the world as it just slides past
I know this black eye waste
These days waste this light
I know this black eye waste
These days waste this sunlight
Maybe permission ain't good enough
Maybe you need someone
Who can stand your love
Maybe somebody who′s cool to the touch
So much I know
This black eye waste
These days waste this spotlight
Let me crucify you
Let me sacrifice our love
Let me resurrect you
Be my resurrection now
Let me celebrate you
Let me hold your head up high
Let me hang you from the sky

Черный паук 2

Сегодня вечером Джейн не может усидеть дома
Не может заставить себя поверить, что с ней все будет хорошо
Не может заставить себя бодрствовать рядом с телом,
Которое так близко к рукам
И ногам, о которых никто больше не знает
Приехавшее аж из Лондона
Она отводит взгляд, смеясь над собой
И своей черной тенью под глазами
Парень не может держать свою боль под стеклом
Смеясь над миром, который просто проходит мимо
Я знаю, эта черная пустота под глазами
В эти дни тратит впустую этот свет
Я знаю, эта черная пустота под глазами
В эти дни тратит впустую этот солнечный свет
Может быть, разрешения недостаточно
Может быть, тебе нужен кто-то
Кто выдержит твою любовь
Может быть, кто-то, кто холоден на ощупь
Так много я знаю
Эта черная пустота под глазами
В эти дни тратит впустую свет софитов
Позволь мне распять тебя
Позволь мне принести в жертву нашу любовь
Позволь мне воскресить тебя
Будь моим воскрешением сейчас
Позволь мне прославить тебя
Позволь мне высоко держать твою голову
Позволь мне подвесить тебя к небу