Текст и перевод песни Mogwai - Dial : Revenge

Dial : Revenge

Arbed amser ar ben fy hun
Cynal cof ac atgofion blin
Pwyth am bwyth
Chwant am chwant
A pob tro dwi′n codi'r ffon
Mae′n dweud 'Dial'
Dial anweddus
Nid grym arswydus
Aur, suth a mur
Tonfedd sur a chalon o ddur
Adeiladu ffiniau eglur
Newlid tonfedd
Nofio′r don
Dal yr abwyd nerth dy ben
Cwyd l′r wyneb
Dial anweddus
Nid grym arswydus
Aur, suth a mur
Translation:
Spending time on my own
Hold a memory and bitter recollections
Switch for switch, lust for lust
And each time I answer the phone
It says "revenge"
Indecent revenge, not a terrible power
Gold, frankincense and myrrh
A sour wavelength and a heart of steel
Building clear boundaries
Changing wavelength, swimming the wave
Hold the bait with all your might
Rise to the surface
Indecent revenge, not a terrible power
Gold, frankincense and myrrh

Cadran : Vengeance

Passer du temps seul
Garder un souvenir et des réminiscences amères
Coup pour coup
Désir pour désir
Et chaque fois que je décroche le téléphone
Il est écrit 'Vengeance'
Vengeance inconvenante
Pas un pouvoir terrible
Or, encens et myrrhe
Une longueur d'onde amère et un cœur d'acier
Construire des limites claires
Changer de longueur d'onde
Nager la vague
Tiens l'appât de toutes tes forces
Remonte à la surface
Vengeance inconvenante
Pas un pouvoir terrible
Or, encens et myrrhe
Traduction:
Spending time on my own
Hold a memory and bitter recollections
Switch for switch, lust for lust
And each time I answer the phone
It says "revenge"
Indecent revenge, not a terrible power
Gold, frankincense and myrrh
A sour wavelength and a heart of steel
Building clear boundaries
Changing wavelength, swimming the wave
Hold the bait with all your might
Rise to the surface
Indecent revenge, not a terrible power
Gold, frankincense and myrrh