Текст и перевод песни Mogwai - Eternal Panther

Eternal Panther

I hope we will be okay
Another time, another day
Banish thoughts of past mistakes
Forget everything
If I lose it now I′ll find a cause to fill it by the way
Another vessel gone and found amongst the memories we save
We can stay over and avoid the light and gather in the shade
Just become what we all wanted until tomorrow is today
Funny I can somehow hear
Holding back to thoughts of fear
All the voices in my ear
Taking everything
If I lose it now I'll find a cause to fill it by the way
Another vessel gone and found amongst the memories we save
We can stay over and avoid the light and gather in the shade
Just become what we all wanted until tomorrow is today

Panthère Éternelle

J'espère que nous allons bien
Un autre moment, un autre jour
Bannis les pensées de nos erreurs passées
Oublie tout
Si je le perds maintenant, je trouverai une cause pour le remplir en passant
Un autre vaisseau disparu et retrouvé parmi les souvenirs que nous gardons
Nous pouvons rester et éviter la lumière et nous rassembler à l'ombre
Deviens simplement ce que nous avons tous voulu jusqu'à ce que demain soit aujourd'hui
Drôle, je peux en quelque sorte entendre
Retenir les pensées de la peur
Toutes les voix dans mon oreille
Prenant tout
Si je le perds maintenant, je trouverai une cause pour le remplir en passant
Un autre vaisseau disparu et retrouvé parmi les souvenirs que nous gardons
Nous pouvons rester et éviter la lumière et nous rassembler à l'ombre
Deviens simplement ce que nous avons tous voulu jusqu'à ce que demain soit aujourd'hui