Текст и перевод песни Mogwai - Punk Rock:

Punk Rock:

I'll tell you about punk rock: punk rock is a word used by dilettantes
And ah, and ah heartless manipulators
About music that takes up the energies
And the bodies and the hearts and the souls and the time
And the minds of young men who give what they have to it

And give everything they have to it and it's a—
It's a term that's based on contempt
It's a term that's based on fashion, style, elitism, satanism and everything that's rotten about rock'n'roll
I don't know Johnny Rotten but I'm sure
I'm sure he puts as much blood and sweat into what he does as Sigmund Freud did
You see, what
What sounds to you like a big load of trashy old noise
Is in fact the brilliant music of a genius, myself

And that music is so powerful that it's quite beyond my control
And, ah, when I'm in the grips of it I don't feel pleasure and I don't feel pain
Either physically or emotionally
Do you understand what I'm talking about?
Have you ever felt like that?
When you just couldn't feel anything and you didn't want to either
You know, like that? Do you understand what I'm saying, sir?

Панк-рок:

Я расскажу тебе о панк-роке: панк-рок — это слово, которое используют дилетанты
и, э-э, бессердечные манипуляторы,
говоря о музыке, которая поглощает энергию,
тела, сердца, души, время
и разум молодых людей, которые отдают ей всё, что у них есть.

Отдают всё, что у них есть, и это…
Это термин, основанный на презрении.
Это термин, основанный на моде, стиле, элитизме, сатанизме и всём том, что есть гнилого в рок-н-ролле.
Я не знаю Джонни Роттена, но я уверен,
я уверен, что он вкладывает столько же крови и пота в то, что он делает, сколько Зигмунд Фрейд.
Видишь ли, то,
что тебе кажется кучей старого шумного мусора,
на самом деле — гениальная музыка гения, то есть меня.

И эта музыка настолько сильна, что выходит из-под моего контроля.
И, э-э, когда я в её власти, я не чувствую ни удовольствия, ни боли,
ни физической, ни эмоциональной.
Ты понимаешь, о чём я говорю?
Ты когда-нибудь чувствовала что-то подобное?
Когда ты просто ничего не чувствуешь и не хочешь чувствовать.
Вот так. Ты понимаешь, что я говорю, милая?