Repelish - Mogwai перевод на французский

Repelish

Further, in the tape, I came across another part
That made me throw my headphones right off my head
I couldn't believe what I heard

Led Zeppelin's Stairway to heaven
Again, was voted the most popular tune of rock's history
Keep that in mind as I show this tape to excerpt with you

In the lyrics of the song, they sing, "The piper is calling you to join him
She's buying her stairway to Heaven", we know that's not possible

This is where the subliminal message comes in
That we've been talking about in the previous interview
The subliminal message is a satanic message
That was put on their record in reverse

The needle'll go in the opposite direction
You say that I've never heard anything like that before?
Probably not, but many, many people have
And this is what I'm talking about, you can only hear it a few more minutes

They sing backwards in human voices

Satan
You gotta live for Satan
Master Satan
The message that they have altogether
That they wanted you to hear in a subliminal way from the back or in reverse is this

Because I live, surely, there's no escaping it
Satan, we gotta live for Satan

You've heard of group after group who worship his singing
For Satan, they know he is real
God tells us He's not willing that any should perish
And that includes Mick Jagger and Alice Cooper, and all of the rock singers
Because they have a choice to make
What about you?
What do you choose?

Repousser

Plus loin, dans la cassette, je suis tombé sur une autre partie
Qui m'a fait jeter mon casque audio
Je n'arrivais pas à croire ce que j'entendais

« Stairway to Heaven » de Led Zeppelin
A de nouveau été élu morceau le plus populaire de l'histoire du rock
Gardez cela à l'esprit alors que je vous présente cet extrait de la cassette

Dans les paroles de la chanson, ils chantent : « Le joueur de flûte vous appelle à le rejoindre
Elle achète son escalier vers le paradis », nous savons que ce n'est pas possible

C'est là qu'intervient le message subliminal
Dont nous avons parlé dans l'interview précédente
Le message subliminal est un message satanique
Qui a été placé sur leur disque à l'envers

L'aiguille ira dans la direction opposée
Vous dites que vous n'avez jamais rien entendu de tel auparavant ?
Probablement pas, mais beaucoup, beaucoup de gens l'ont entendu
Et c'est de cela que je parle, vous ne pourrez l'entendre que pendant quelques minutes encore

Ils chantent à l'envers avec des voix humaines

Satan
Tu dois vivre pour Satan
Maître Satan
Le message complet qu'ils veulent vous faire entendre
de manière subliminale à l'envers est le suivant

Parce que je vis, il n'y a aucun moyen d'y échapper
Satan, nous devons vivre pour Satan

Vous avez entendu parler de groupe après groupe qui vénèrent son chant
Pour Satan, ils savent qu'il est réel
Dieu nous dit qu'il ne veut pas que quiconque périsse
Et cela inclut Mick Jagger et Alice Cooper, et tous les chanteurs de rock
Parce qu'ils ont un choix à faire
Et vous ?
Que choisissez-vous ?