Take Me Somewhere - Mogwai перевод на французский

Take Me Somewhere

Ghosts in the photograph
Never lie′d to me.
I'd be all of that
I′d be all of that.
A false memory
Would be everything.
A denial my eliminent.
What was that for?
What was that for?
What would you do
If you saw spaceships
Over Glasgow?
Would you fear them?
Every aircraft,
Every camera,
Is a wish that
Wasn't granted.
What was that for?
What was that for?
Try to be bad.
Try to be bad.

Emmène-moi quelque part

Des fantômes sur la photo
Ne m'ont jamais menti.
Je serais tout ça
Je serais tout ça.
Un faux souvenir
Serait tout.
Un déni de mon élimination.
C'était pour quoi ?
C'était pour quoi ?
Que ferais-tu
Si tu voyais des vaisseaux spatiaux
Au-dessus de Glasgow ?
Aurais-tu peur ?
Chaque avion,
Chaque caméra,
Est un souhait qui
N'a pas été exaucé.
C'était pour quoi ?
C'était pour quoi ?
Essaie d'être méchant.
Essaie d'être méchant.