Take Me Somewhere - Mogwai перевод на русский

Take Me Somewhere

Ghosts in the photograph
Never lie′d to me.
I'd be all of that
I′d be all of that.
A false memory
Would be everything.
A denial my eliminent.
What was that for?
What was that for?
What would you do
If you saw spaceships
Over Glasgow?
Would you fear them?
Every aircraft,
Every camera,
Is a wish that
Wasn't granted.
What was that for?
What was that for?
Try to be bad.
Try to be bad.

Забери меня куда-нибудь

Призраки на фотографии
Никогда не лгали мне.
Я был бы всем этим,
Я был бы всем этим.
Ложное воспоминание
Было бы всем.
Отрицание — мой избавитель.
Для чего это было?
Для чего это было?
Что бы ты сделала,
Если бы увидела космические корабли
Над Глазго?
Ты бы боялась их?
Каждый самолет,
Каждая камера,
Это желание,
Которое не исполнилось.
Для чего это было?
Для чего это было?
Постарайся быть плохой.
Постарайся быть плохой.