Текст и перевод песни Mogwai - Tracy

Tracy

We gotta... we gotta do something about this.
When do you think you could make it over here? How long?
I could try and get... 25 minutes maybe.
Right.
I'll try.
OK.
But we got to sort this out.
OK. I'm just gonna go, I'm going to head off just now and just try to speak to some people about this.
Well you got to do something.
Yeah.
Cause if we don't take care of this then... I don't even want to think about it. Hello.
Hi Colin.
Hiya.
It's Martin.
Hi Martin.
I'm sorry to bother you.
It's alright.
But we've got a bit of a sketch going on here.
What? What?
Well, it's pretty hard to explain.
So tell us. What?
Right. We were down at Vics and Stuart and Dominic got into a bit of a row.
Hmm hmm
And Stuart was getting a bit stroppy with Dominic and it ended up with Dominic punching Stuart and walking out.
Hmm hmm
Saying he's not coming back. Stuart's saying that he's out and stuff like that.
Right.
Stuart's away as well.
Where's Stuart away to?
He just phoned his dad and left.
And is John still there?
No he went away with Stuart for some reason. To try and calm him down or something. It was a full bloody sketch man. I don't know what to do. We've this thing on Tuesday.
Right. Kind of limited to what I can do.?

Tracy

Il faut… il faut faire quelque chose à ce sujet.
Quand penses-tu pouvoir venir ici ? Combien de temps ?
Je pourrais essayer de venir… dans 25 minutes peut-être.
D'accord.
J'essaierai.
OK.
Mais il faut que l'on règle ça.
OK. Je vais juste y aller, je vais partir tout de suite et essayer de parler à certaines personnes à ce sujet.
Eh bien, tu dois faire quelque chose.
Oui.
Parce que si on ne s'occupe pas de ça, alors… je ne veux même pas y penser. Bonjour.
Salut Colin.
Salut.
C'est Martin.
Salut Martin.
Je suis désolé de te déranger.
Ce n'est pas grave.
Mais on a un petit problème ici.
Quoi ? Quoi ?
Eh bien, c'est assez difficile à expliquer.
Alors dis-nous. Quoi ?
D'accord. On était chez Vics et Stuart et Dominic se sont disputés.
Hmm hmm
Et Stuart était un peu agressif avec Dominic et ça a fini par Dominic qui a donné un coup de poing à Stuart et qui est parti.
Hmm hmm
Il a dit qu'il ne reviendrait pas. Stuart dit qu'il est parti et tout ça.
D'accord.
Stuart est parti aussi.
Où est parti Stuart ?
Il a juste appelé son père et il est parti.
Et John est toujours là ?
Non, il est parti avec Stuart pour une raison quelconque. Pour essayer de le calmer ou quelque chose comme ça. C'était un vrai bordel mec. Je ne sais pas quoi faire. On a ce truc mardi.
D'accord. Je suis un peu limité dans ce que je peux faire.?