Текст и перевод песни Mogwai - Yes! I Am a Long Way from Home

Yes! I Am a Long Way from Home

′Cause this music can put a human being in a trance like state
And deprive it for the sneaking feeling of existing
'Cause music is bigger than words and wider than pictures
If someone said that Mogwai are the stars I would not object
If the stars had a sound it would sound like this

The punishment for these solemn words can be hard
Can blood boil like this at the sound of a noisy tape that I′ve heard

I know one thing, on Saturday, the sky will
Crumble together (or something)
With a huge bang to fit into the cave

Да! Я далеко от дома

Ведь эта музыка может ввести человека в состояние транса,
И лишить его крадущегося чувства существования.
Потому что музыка больше, чем слова, и шире, чем картины.
Если бы кто-то сказал, что Mogwai — это звезды, я бы не возражал.
Если бы у звезд был звук, он звучал бы вот так.

Наказуемо произносить такие торжественные слова,
Разве может кровь так кипеть от звука шумной пленки, которую я слышал?

Я знаю одно: в субботу небо
Рухнет (или что-то вроде того)
С оглушительным грохотом, чтобы уместиться в пещере.