Bouna et Zyed - Moh перевод на немецкий

Bouna et Zyed

J'm'appelle Bouna Traoré, j'habite dans l'9.3
À Clichy, j'viens d'la cité La Pama
J'ai 15 ans, j'représente la Mauritanie
On taquine, le ballon toute la journée avec mon équipe
J'ai fait une grasse mat', j'me lève, j'suis détendu
J'prends une p'tite douche et je trace vers le Chêne Pointu
C'est l'mois d'ramadan, tu l'sais poto, c'est délicat
P'tites boucle d'oreille, un p'tit contour comme mon frère Siaka
Rendez-vous au Rabelais avec ma section
J'viens d'y penser, mon p'tit frère est parti en détection
C'est bon y'a Bruno, Martin, David et Sofiane
Y'a Aristide, Muhittin et mon poto Zyed

J'm'appelle Zyed Benna, j'habite dans l'9.3
C'est le Rabelais ici, représente les Tounsi
J'suis le plus petit, dans la famille on est 6
Ça fait 4 ans qu'j'suis en France, débarqué d'la Tunisie
Tu connais les darons rebeus, le mien c'est l'plus sévère
Il blague pas, il rigole pas, il envoie des revers
J'aime trop le sport, à mon âge, je suis déjà carré
Athlétique, si y'a baston avec moi tu es mal barré
Et on s'retrouve, toute l'équipe, pour faire un foot à Livry
Laisse tomber le terrain de Clichy, il est tout pourri
Après le match, on bouge, il faut pas rater le ftour
On n'savait pas qu'après le foot il aurait fallut qu'on court

Et on est coursé par la BAC, 833
Pourquoi on court? Pourquoi on court? Même moi je sais pas
Ils ont chopés, Harouna et Sofiane
Si on finit au poste, nos darons ils auront la haine
Et là on traverse le chantier en construction
Ils nous coursent tout l'temps pour rien, ils veulent notre destruction
Il reste le noir, l'arabe et le turc
On est cernés par la BAC, il faut qu'on trouve un truc
On décide d'escalader, ce mur de 4 mètres
Mais avec la peur on n'a pas vu marqué "Centrale EDF"
Et on saute, on reçoit 20.000 volts
Et nos âmes s'envolent, est-c'que c'est de notre faute?
De la part de Bouna et Zyed, on est partis trop tôt
On était des gamins
Une dernière question:
Qu'est-c'qu'il en est de Stpéhanie bip et Sébastien bip?

Bouna und Zyed

Ich heiße Bouna Traoré, ich wohne im 9.3
In Clichy, ich komme aus der Siedlung La Pama
Ich bin 15 Jahre alt, ich repräsentiere Mauretanien
Wir kicken den Ball den ganzen Tag mit meiner Mannschaft
Ich habe ausgeschlafen, ich stehe auf, ich bin entspannt
Ich nehme eine kleine Dusche und mache mich auf zum Chêne Pointu
Es ist Ramadan-Monat, du weißt es, Kumpel, das ist heikel
Kleine Ohrringe, ein kleiner Konturenschnitt wie mein Bruder Siaka
Treffen am Rabelais mit meiner Truppe
Mir fällt gerade ein, mein kleiner Bruder ist zum Probetraining gegangen
Gut, da sind Bruno, Martin, David und Sofiane
Da sind Aristide, Muhittin und mein Kumpel Zyed

Ich heiße Zyed Benna, ich wohne im 9.3
Das ist das Rabelais hier, repräsentiere die Tunesier
Ich bin der Jüngste, in der Familie sind wir 6
Ich bin seit 4 Jahren in Frankreich, aus Tunesien gekommen
Du kennst die arabischen Väter, meiner ist der Strengste
Er spaßt nicht, er lacht nicht, er verteilt Rückhandschläge
Ich liebe Sport zu sehr, in meinem Alter bin ich schon kräftig
Athletisch, wenn es Schlägerei gibt, bist du mit mir schlecht dran
Und wir treffen uns, die ganze Mannschaft, um in Livry Fußball zu spielen
Vergiss den Platz in Clichy, der ist total schlecht
Nach dem Spiel ziehen wir los, wir dürfen das Ftour nicht verpassen
Wir wussten nicht, dass wir nach dem Fußball rennen müssten

Und wir werden von der BAC verfolgt, 833
Warum rennen wir? Warum rennen wir? Selbst ich weiß es nicht
Sie haben Harouna und Sofiane geschnappt
Wenn wir auf der Wache landen, werden unsere Väter sauer sein
Und da durchqueren wir die Baustelle
Sie verfolgen uns ständig grundlos, sie wollen unsere Zerstörung
Übrig bleiben der Schwarze, der Araber und der Türke
Wir sind von der BAC umzingelt, wir müssen uns was ausdenken
Wir beschließen, diese 4 Meter hohe Mauer zu erklimmen
Aber vor lauter Angst haben wir die Aufschrift "EDF-Zentrale" nicht gesehen
Und wir springen, wir bekommen 20.000 Volt ab
Und unsere Seelen fliegen davon, ist das unsere Schuld?
Im Namen von Bouna und Zyed, wir sind zu früh gegangen
Wir waren doch nur Kinder
Eine letzte Frage:
Was ist aus Stéphanie Piep und Sébastien Piep geworden?