Schizophrène 2 - Moh перевод на немецкий

Schizophrène 2

J'suis toujours là, regarde-moi, j'suis ta moitié
Ca y est, t'es dans l'game, regarde-toi, tu fais pitié
Tu veux plaire à qui? T'as oublié d'où tu viens et tes principes
T'oublies que toute une jeunesse te regarde
T'as oublié de nous protéger, t'as baissé ta garde
Ce que tu critiquais, tu refais la même chose
Et tu fuis mon regard, ne tourne pas l'dos tu vas choper une scoliose
C'qui me chagrine c'est que j'ai l'impression que t'oublies ton discours de base
Et dis à ton public que j'm'appelle Mohamed, qu'ils arrêtent de m'appeler par ton blaze
C'est toujours pareil, toujours là à m'donner des leçons
Je sais que le rap est un poison, XXX de toutes façons
(Ah j'ai pas l'droit d'parler, c'est ça?)
J'contrôle la situation, je joue mon rôle, je sais très bien c'que je fais
On était en chien, tu te souviens, depuis mon Manuscrit, on est refait
(Ca ça a rien à voir)
J'm'en fous, je le mérite
Rap marseillais, je fais partie de l'élite
Regarde ces bâtards, tu sens qu'ça les irrite
Pourtant ils sont témoins qu'mon chemin est un périple
Wooh arrête ça, c'est de l'orgueil
Ne mets pas ta raison dans le cercueil
Et la rancune c'est négatif
Elle prend ton énergie, te fais oublier tes objectifs

Moi et toi, mais sans moi tu n'es rien
Toi et moi, mais sans toi je suis rien
Sur nos têtes on a construit un toit
Si tu t'entêtes, ça sera toi contre moi
Moi et toi, mais sans moi tu n'es rien
Toi et moi, mais sans toi je suis rien
Sur nos têtes on a construit un toit
Si tu t'entêtes, ça sera toi contre moi

Au fait, dis-moi: c'est quoi ces femmes dans les clips?
Tu veux vendre, tu veux faire des hits?
C'est ça? Dis-moi, t'as plus de limites?
C'est pas moi, c'est pas toi, c'est pas nous, alors pourquoi tu te mens?
C'est quoi ces agissements? J'suis au bord du vomissement
Ils aiment la halla, faut leur donner
C'est ça qui paie, faut la monnaie
J'suis déterminé, ces Bernard Minet j'dois les détrôner
Ils sont pas reconnaissants, du buzz on leur a donné
Quoi? Tu veux qu'ils nous rient au nez?
C'est ça? Wesh, faut pas déconner
Nous on donne, on attend rien au retour
Pour nos p'tits-frères en bas des tour
Arrête d'écouter les gens, ça nous joue des tours
Fais ton chemin, ne les calcule pas
Ils jalousent parce qu'ils avancent pas
Mais toi, t'es trop têtu
Putain, j'comprends pas pourquoi tu m'écoutes pas
J't'écoute, j't'écoute, mais faut des sous pour la famille
Mais faut des armes pour les ennemis
C'est la sèremi comme c'est pas permis
J'comprends c'que tu dis, mais j'vais tout niquer
Sérieux, ils ont de quoi paniquer
Et tous ceux qui m'ont tourné le dos, je suis de retour
Regarde-les m'astiquer
Regarde-les m'astiquer
Regarde-les m'astiquer

Moi et toi, mais sans moi tu n'es rien
Toi et moi, mais sans toi je suis rien
Sur nos têtes on a construit un toit
Si tu t'entêtes, ça sera toi contre moi
Moi et toi, mais sans moi tu n'es rien
Toi et moi, mais sans toi je suis rien
Sur nos têtes on a construit un toit
Si tu t'entêtes, ça sera toi contre moi
Bon écoute faut qu'on pose les cartes sur table
Faut qu't'arrêtes tes conneries
Parce que là tu commences à partir en couilles
Attends attends, ça veut rien dire c'que tu dis
Parce que j'suis déter, donc je pars en couilles?
Ça a rien à voir, arrête de dire n'importe quoi
Attends attends, déjà de 1, t'as rien compris et de 2 j'suis pas ton pote
Allez, ça commence
Recadre-toi, ressaisis-toi et n'oublie pas tes objectifs
Et pour finir un dernier truc
La vie c'est pas l'rap, et l'rap c'est pas la vie

Schizophren 2

Ich bin immer noch da, sieh mich an, ich bin deine Hälfte
Das war's, du bist im Spiel, sieh dich an, du bist erbärmlich
Wem willst du gefallen? Hast du vergessen, woher du kommst und deine Prinzipien
Du vergisst, dass eine ganze Jugend dich beobachtet
Du hast vergessen, uns zu schützen, du hast deine Deckung fallen lassen
Was du kritisiert hast, machst du jetzt genauso
Und du weichst meinem Blick aus, dreh dich nicht weg, sonst kriegst du noch Skoliose
Was mich bekümmert, ist, dass ich den Eindruck habe, du vergisst deine ursprüngliche Botschaft
Und sag deinem Publikum, dass ich Mohamed heiße, sie sollen aufhören, mich bei deinem Künstlernamen zu nennen
Es ist immer dasselbe, immer da, um mir Lektionen zu erteilen
Ich weiß, dass Rap ein Gift ist, XXX sowieso
(Ah, ich darf nicht reden, ist es das?)
Ich kontrolliere die Situation, ich spiele meine Rolle, ich weiß sehr gut, was ich tue
Wir waren am Arsch, erinnerst du dich, seit meinem Manuskript sind wir saniert
(Das hat damit nichts zu tun)
Ist mir egal, ich verdiene es
Marseiller Rap, ich gehöre zur Elite
Sieh dir diese Bastarde an, du spürst, dass es sie irritiert
Dabei sind sie Zeugen, dass mein Weg eine Odyssee ist
Wooh hör auf damit, das ist Hochmut
Leg deine Vernunft nicht in den Sarg
Und Groll ist negativ
Er nimmt deine Energie, lässt dich deine Ziele vergessen

Ich und du, aber ohne mich bist du nichts
Du und ich, aber ohne dich bin ich nichts
Über unseren Köpfen haben wir ein Dach gebaut
Wenn du dich widersetzt, wird es du gegen mich sein
Ich und du, aber ohne mich bist du nichts
Du und ich, aber ohne dich bin ich nichts
Über unseren Köpfen haben wir ein Dach gebaut
Wenn du dich widersetzt, wird es du gegen mich sein

Übrigens, sag mal: Was sollen diese Frauen in den Clips?
Willst du verkaufen, willst du Hits machen?
Ist es das? Sag mir, hast du keine Grenzen mehr?
Das bin nicht ich, das bist nicht du, das sind nicht wir, also warum belügst du dich selbst?
Was soll dieses Verhalten? Mir wird gleich schlecht
Sie lieben den Trubel, man muss es ihnen geben
Das ist es, was zahlt, wir brauchen das Geld
Ich bin entschlossen, diese Bernard Minets muss ich entthronen
Sie sind nicht dankbar, wir haben ihnen Buzz gegeben
Was? Willst du, dass sie uns auslachen?
Ist es das? Alter, mach keinen Scheiß
Wir geben, wir erwarten nichts zurück
Für unsere kleinen Brüder unten an den Hochhäusern
Hör auf, auf die Leute zu hören, das spielt uns übel mit
Geh deinen Weg, beachte sie nicht
Sie sind neidisch, weil sie nicht vorankommen
Aber du bist zu stur
Verdammt, ich verstehe nicht, warum du nicht auf mich hörst
Ich hör dir zu, ich hör dir zu, aber wir brauchen Geld für die Familie
Aber wir brauchen Waffen für die Feinde
Das ist die reinste Misere
Ich verstehe, was du sagst, aber ich werde alles plattmachen
Ernsthaft, sie haben Grund zur Panik
Und all jene, die mir den Rücken gekehrt haben, ich bin zurück
Sieh sie dir an, wie sie mir den Arsch lecken
Sieh sie dir an, wie sie mir den Arsch lecken
Sieh sie dir an, wie sie mir den Arsch lecken

Ich und du, aber ohne mich bist du nichts
Du und ich, aber ohne dich bin ich nichts
Über unseren Köpfen haben wir ein Dach gebaut
Wenn du dich widersetzt, wird es du gegen mich sein
Ich und du, aber ohne mich bist du nichts
Du und ich, aber ohne dich bin ich nichts
Über unseren Köpfen haben wir ein Dach gebaut
Wenn du dich widersetzt, wird es du gegen mich sein
Okay, hör zu, wir müssen die Karten auf den Tisch legen
Du musst mit deinem Scheiß aufhören
Denn jetzt fängst du an, durchzudrehen
Warte, warte, das ergibt keinen Sinn, was du sagst
Weil ich entschlossen bin, drehe ich also durch?
Das hat nichts damit zu tun, hör auf, Unsinn zu reden
Warte, warte, erstens hast du nichts verstanden und zweitens bin ich nicht dein Kumpel
Na los, es geht los
Konzentrier dich neu, reiß dich zusammen und vergiss deine Ziele nicht
Und zum Schluss noch eine letzte Sache
Das Leben ist nicht Rap, und Rap ist nicht das Leben