Текст и перевод песни Moh - Schizophrène 2

Schizophrène 2

J'suis toujours là, regarde-moi, j'suis ta moitié
Ca y est, t'es dans l'game, regarde-toi, tu fais pitié
Tu veux plaire à qui? T'as oublié d'où tu viens et tes principes
T'oublies que toute une jeunesse te regarde
T'as oublié de nous protéger, t'as baissé ta garde
Ce que tu critiquais, tu refais la même chose
Et tu fuis mon regard, ne tourne pas l'dos tu vas choper une scoliose
C'qui me chagrine c'est que j'ai l'impression que t'oublies ton discours de base
Et dis à ton public que j'm'appelle Mohamed, qu'ils arrêtent de m'appeler par ton blaze
C'est toujours pareil, toujours là à m'donner des leçons
Je sais que le rap est un poison, XXX de toutes façons
(Ah j'ai pas l'droit d'parler, c'est ça?)
J'contrôle la situation, je joue mon rôle, je sais très bien c'que je fais
On était en chien, tu te souviens, depuis mon Manuscrit, on est refait
(Ca ça a rien à voir)
J'm'en fous, je le mérite
Rap marseillais, je fais partie de l'élite
Regarde ces bâtards, tu sens qu'ça les irrite
Pourtant ils sont témoins qu'mon chemin est un périple
Wooh arrête ça, c'est de l'orgueil
Ne mets pas ta raison dans le cercueil
Et la rancune c'est négatif
Elle prend ton énergie, te fais oublier tes objectifs

Moi et toi, mais sans moi tu n'es rien
Toi et moi, mais sans toi je suis rien
Sur nos têtes on a construit un toit
Si tu t'entêtes, ça sera toi contre moi
Moi et toi, mais sans moi tu n'es rien
Toi et moi, mais sans toi je suis rien
Sur nos têtes on a construit un toit
Si tu t'entêtes, ça sera toi contre moi

Au fait, dis-moi: c'est quoi ces femmes dans les clips?
Tu veux vendre, tu veux faire des hits?
C'est ça? Dis-moi, t'as plus de limites?
C'est pas moi, c'est pas toi, c'est pas nous, alors pourquoi tu te mens?
C'est quoi ces agissements? J'suis au bord du vomissement
Ils aiment la halla, faut leur donner
C'est ça qui paie, faut la monnaie
J'suis déterminé, ces Bernard Minet j'dois les détrôner
Ils sont pas reconnaissants, du buzz on leur a donné
Quoi? Tu veux qu'ils nous rient au nez?
C'est ça? Wesh, faut pas déconner
Nous on donne, on attend rien au retour
Pour nos p'tits-frères en bas des tour
Arrête d'écouter les gens, ça nous joue des tours
Fais ton chemin, ne les calcule pas
Ils jalousent parce qu'ils avancent pas
Mais toi, t'es trop têtu
Putain, j'comprends pas pourquoi tu m'écoutes pas
J't'écoute, j't'écoute, mais faut des sous pour la famille
Mais faut des armes pour les ennemis
C'est la sèremi comme c'est pas permis
J'comprends c'que tu dis, mais j'vais tout niquer
Sérieux, ils ont de quoi paniquer
Et tous ceux qui m'ont tourné le dos, je suis de retour
Regarde-les m'astiquer
Regarde-les m'astiquer
Regarde-les m'astiquer

Moi et toi, mais sans moi tu n'es rien
Toi et moi, mais sans toi je suis rien
Sur nos têtes on a construit un toit
Si tu t'entêtes, ça sera toi contre moi
Moi et toi, mais sans moi tu n'es rien
Toi et moi, mais sans toi je suis rien
Sur nos têtes on a construit un toit
Si tu t'entêtes, ça sera toi contre moi
Bon écoute faut qu'on pose les cartes sur table
Faut qu't'arrêtes tes conneries
Parce que là tu commences à partir en couilles
Attends attends, ça veut rien dire c'que tu dis
Parce que j'suis déter, donc je pars en couilles?
Ça a rien à voir, arrête de dire n'importe quoi
Attends attends, déjà de 1, t'as rien compris et de 2 j'suis pas ton pote
Allez, ça commence
Recadre-toi, ressaisis-toi et n'oublie pas tes objectifs
Et pour finir un dernier truc
La vie c'est pas l'rap, et l'rap c'est pas la vie

Schizophrenic 2

I'm still here, look at me, I'm your better half
That's it, you're in the game, look at yourself, you're pathetic
Who are you trying to please? You've forgotten where you came from and your principles
You forget that a whole generation is watching you
You forgot to protect us, you let your guard down
What you criticized, you do the same thing
And you avoid my gaze, don't turn your back, you'll get scoliosis
What bothers me is that I feel like you're forgetting your basic speech
And tell your audience that my name is Mohamed, they should stop calling me by your name
It's always the same, always there to lecture me
I know rap is a poison, XXX anyway
(Oh, I'm not allowed to talk, is that it?)
I'm in control of the situation, I'm playing my role, I know very well what I'm doing
We were broke, you remember, since my Manuscript, we've been remade
(It has nothing to do with it)
I don't care, I deserve it
Marseille rap, I'm part of the elite
Look at these bastards, you can feel it irritates them
Yet they are witnesses that my path is a journey
Wooh stop that, it's pride
Don't put your reason in the coffin
And resentment is negative
It takes your energy, makes you forget your goals

You and I, but without me you are nothing
You and me, but without you I am nothing
We built a roof over our heads
If you're stubborn, it will be you against me
You and I, but without me you are nothing
You and me, but without you I am nothing
We built a roof over our heads
If you're stubborn, it will be you against me

By the way, tell me: what are these women in the videos?
You want to sell, you want to make hits?
Is that it? Tell me, you have no more limits?
It's not me, it's not you, it's not us, so why are you lying to yourself?
What are these actions? I'm on the verge of vomiting
They like the halla, you have to give it to them
That's what pays, you have to pay
I'm determined, I have to dethrone these Bernard Minets
They're not grateful, we gave them the buzz
What? You want them to laugh at us?
Is that it? Hey, don't mess around
We give, we expect nothing in return
For our little brothers at the bottom of the towers
Stop listening to people, it plays tricks on us
Go your way, don't pay attention to them
They're jealous because they're not moving forward
But you, you're too stubborn
Damn it, I don't understand why you don't listen to me
I listen to you, I listen to you, but we need money for the family
But we need weapons for the enemies
It's the sèremi as it's not allowed
I understand what you're saying, but I'm going to screw everything up
Seriously, they have something to panic about
And all those who turned their backs on me, I'm back
Look at them polish me
Look at them polish me
Look at them polish me

You and I, but without me you are nothing
You and me, but without you I am nothing
We built a roof over our heads
If you're stubborn, it will be you against me
You and I, but without me you are nothing
You and me, but without you I am nothing
We built a roof over our heads
If you're stubborn, it will be you against me
Listen, we need to lay our cards on the table
You need to stop your bullshit
Because you're starting to go crazy
Wait, wait, what you're saying means nothing
Because I'm determined, so I'm going crazy?
It has nothing to do with it, stop talking nonsense
Wait, wait, first of all, you didn't understand anything and secondly, I'm not your friend
Here we go again
Get your act together, pull yourself together and don't forget your goals
And one last thing
Life is not rap, and rap is not life