Текст и перевод песни Moh - Mars et venus

Mars et venus

1er coupet:
Ma soeur, tu veux que j′te parle de ton prince
Excuses moi d'avances parce que j′vais briser tes rêves
Ma soeur, contes de fées c'est dans les films ou dans les livres
J'viens pas foutre la merde mais ces la vérités que j′te livre
Ma soeur, ton prince charment c′est plus l'homme d′avant
Il ne ressemble pas à ton père
Il te mènera a ta perte
Ma soeur, ton prince il s'en bat les couilles de tout
Il t′embrouille, il te dit qu'il t′aime en te rouant de coups
Tu veux savoir pourquoi il rentre tard la nuit
Je sais q'tu sais, mais t'espères qu′un jour y va changer
Y fait de l′argent sale, y veut du cash, y veut q'sa paye vite
Y veut du négatif, qui mène au mal, qui mène au lucratif
Ma soeur ton prince va mal, ton prince se noie
Il a plus d′fierté il te dit qu'il t′aime le premier mois
Malheureusement il et trompe et ouais ton prince et infidèle
C'est devenu un mytho, il te retourne la cervelle
Ton prince n′assume pas ses actes
Il regrette quand c'est trop tard puis s'rabaisse comme un lâche
A la moindre difficulté, y te dit que t′es pas l′heureuse élus
Tes pas faites pur lui à bon entendeur salut
Ma soeur, faut que tu assume tes torts
C'est à cause de lui que ton amour et mort
Ma soeur, faut que tu assume tes torts
C′est à cause de lui que ton amour et mort

Tout ça j'le sais, mais je lui fait
Malgré qu′il me blesse, je subis, je reste
C'est la vérité mais j′peut pas l'quitter
Il est tout c'que j′aime, il est tout c′que j'ai
Tout ça j′le sais, mais je lui fait
Malgré qu'il me blesse, je subis, je reste
C′est la vérité mais j'peut pas l′quitter
Il est tout c'que j'aime, il est tout c′que j′ai

2ème Mon frère, il faut que j'te parle de ta princesse
Excuses moi d′avances parce que j'vais briser tes rêves
Mon frère ta princesse n′est plus vierge
Malheureusement c'est elle qui te gère
Et c′est elle qui te jette
Mon frère, elle passe vite de l'amour à la haine
Si tu savais mon frère ces pas toi qui a percé l'hymen
Mon frère ta princesse tourne dans les hôtel
C′est devenu un bonhomme mon frère j′t'assure qu′elle pue la défaite
Tu t'es saigner pour elle, tu as aimé
Parce que t′étais sûr
Elle a osé, elle est partie voir un mytho qui la rassure
La princesse d'aujourd′hui c'est l'égalités des sexes
Si tu lève la voix, elle tombe, elle te colle un procès ma fois
Elle a son permis B, elle boit du whisky
Elle roule, elle rote, elle fume du pilon
Et ouais mon frère c′est elle qui porte les couilles mon frère réveille toi
Wesh t′as serré ou quoi??
Elle est en boites et c'est toi tu sort pas
Elle t′as tué, elle te manipule, j'vois qu′ ton coeur et mourant
Tu lui a montré tout tes sentiment et elle s'est barré en courant
Et ouais ta princesse et maligne
Elle est douce et câline
Jusqu′au jour où elle sort ses canines
Mon frère, faut que tu assume tes torts
C'est à cause d'elle que ton amour et mort
Mon frère, faut que tu assume tes torts
C′est à cause d′elle que ton amour et mort

Tout ça j'le sais, mais je lui fait
Malgré qu′il me blesse, je subis, je reste
C'est la vérité mais j′peut pas l'quitter
Il est tout c′que j'aime, il est tout c'que j′ai
Tout ça j′le sais, mais je lui fait
Malgré qu'il me blesse, je subis, je reste
C′est la vérité mais j'peut pas l′quitter
Il est tout c'que j′aime, il est tout c'que j'ai

Mars and Venus

1st verse:
My sister, you want me to tell you about your prince
Excuse me in advance because I'm going to break your dreams
My sister, fairy tales are in movies or in books
I don't mean to mess things up, but I'm giving you the truth
My sister, your charming prince is no longer the man he used to be
He doesn't look like your father
He'll lead you to your doom
My sister, your prince doesn't care about anything
He confuses you, he tells you he loves you while beating you up
You want to know why he comes home late at night
I know you know, but you hope that one day he will change
He makes dirty money, he wants cash, he wants his pay quickly
He wants the negative, which leads to evil, which leads to profit
My sister your prince is sick, your prince is drowning
He has no more pride, he tells you he loves you the first month
Unfortunately he's cheating and yeah your prince is unfaithful
It's become a myth, he's turning your brain upside down
Your prince doesn't own up to his actions
He regrets it when it's too late and then lowers himself like a coward
At the slightest difficulty, he tells you that you are not the lucky one
You're not made for him, a word to the wise
My sister, you have to admit your wrongs
It's because of him that your love is dead
My sister, you have to admit your wrongs
It's because of him that your love is dead

I know all this, but I put up with him
Even though he hurts me, I endure, I stay
It's the truth but I can't leave him
He's all I love, he's all I have
I know all this, but I put up with him
Even though he hurts me, I endure, I stay
It's the truth but I can't leave him
He's all I love, he's all I have

2nd verse: My brother, I have to tell you about your princess
Excuse me in advance because I'm going to break your dreams
My brother your princess is no longer a virgin
Unfortunately she's the one who manages you
And she's the one who dumps you
My brother, she goes quickly from love to hate
If you only knew my brother you weren't the one who broke the hymen
My brother your princess is going around hotels
She's become a man, my brother, I assure you she stinks of defeat
You bled for her, you loved
Because you were sure
She dared, she went to see a mythomaniac who reassures her
Today's princess is about gender equality
If you raise your voice, she falls, she sticks a lawsuit on you, my goodness
She has her driver's license, she drinks whiskey
She drives, she burps, she smokes weed
Yeah my brother she's the one wearing the balls, my brother wake up
Wesh did you hit it or what??
She's out clubbing and you're the one who doesn't go out
She killed you, she manipulates you, I see your heart is dying
You showed her all your feelings and she ran away
Yeah your princess is cunning
She's sweet and cuddly
Until the day she takes out her fangs
My brother, you have to admit your wrongs
It's because of her that your love is dead
My brother, you have to admit your wrongs
It's because of her that your love is dead

I know all this, but I put up with him
Even though he hurts me, I endure, I stay
It's the truth but I can't leave him
He's all I love, he's all I have
I know all this, but I put up with him
Even though he hurts me, I endure, I stay
It's the truth but I can't leave him
He's all I love, he's all I have