MohBad - Over Hype - перевод текста песни на французский

Mar-Mar-Mar-Marlians, Marlians

E wa gbo update, e wa wo update

Tu veux les mises à jour, tu veux voir les mises à jour

E wa gbo update tuntun

Tu veux les dernières mises à jour

E wa gbo nkan t'awon girls soh fun mi

Tu veux entendre ce que les filles me disent

SB, Studio Boss

E wa gbo nkan t'awon nigga soh fun mi

Tu veux entendre ce que les mecs me disent

T'awon mummy ati daddy so funmi

Ce que les mamans et les papas me disent

Nkechi

Yo-Yo Rexxie pon this one

Chibuzor, Chibuzor

Imole

Awon ladies ni mo fine (fine boy)

Les filles disent que je suis beau (beau garçon)

Awon niggas ni mo bad (Olorun, mo bad)

Les mecs disent que je suis mauvais (Olorun, je suis mauvais)

Awon mummies ko mi je (won ko mi je, won la mi)

Les mamans ne me laissent pas faire (elles ne me laissent pas faire, elles me contrôlent)

Awon daddy feran mi (won feran mi t'okan t'okan)

Les papas m'aiment (ils m'aiment vraiment)

But, e ma over hype mi (e joor)

Mais ne me fais pas trop d'éloges (s'il te plaît)

Over hypin' lo pa 2020 (mo be yin)

C'est la sur-médiatisation qui a tué 2020 (je te le dis)

Tori mo n rap, tori mo n sing

Parce que je rappe, parce que je chante

Won ma pariwo "It's plenty" (o por oh)

Ils crient "Il y en a beaucoup" (ça ne va pas)

E joor, e ma over hype mi (e joor)

S'il te plaît, ne me fais pas trop d'éloges (s'il te plaît)

E ma lo cobalize mi (e joor)

Ne me fais pas d'histoires (s'il te plaît)

Ori mi o kin pe wu oh (ahh)

Ma tête ne tourne pas (ahh)

Kin ma lo na'wo inu account mi (o por oh)

Je ne veux pas me retrouver à découvert sur mon compte (ça ne va pas)

Ma pe mi baba, ma pe mi boss

Ne m'appelle pas papa, ne m'appelle pas boss

To ba ti need help, o ma lo church

Si tu as besoin d'aide, va à l'église

Ma pe mi zaddy, mio fe daughter

Ne m'appelle pas zaddy, je ne veux pas de fille

Mio fe daughter oshi tio le shey normal

Je ne veux pas de fille qui ne sait pas se tenir

Tori ajoje marlian, o fe pami pelu aza

Parce que le marlian money, il veut me tuer avec de l'argent

Wa, o le pami mi, mio pa Naira

Viens, tu peux me tuer, je tue le Naira

Omo Ikorodu ni mi, mio kin shey aje butter

Je suis un fils d'Ikorodu, je ne suis pas un riche

Number one bad boy (number one bad boy)

Numéro un des mauvais garçons (numéro un des mauvais garçons)

Starboy marlian (starboy marlian)

Awon kids, won la mi bi sweet (ahn, ahn)

Les enfants, ils me rendent fou (ahn, ahn)

A1 lori street (achievement nla)

A1 dans la rue (grande réussite)

School nikan mo ti repeat

Je n'ai répété que l'école

Talo mo'we ni school (na dem)

Que faisons-nous à l'école (c'est nous)

Talo wa successful (na we)

Qui a réussi (c'est nous)

Trouser 100 no belt (na we)

Pantalon 100 sans ceinture (c'est nous)

Come forward

Avance

Marlians

Fine boy (e le underate me)

Beau garçon (tu peux me sous-estimer)

Olorun, mo bad

Olorun, je suis mauvais

Won ko mi je, won la mi

Elles ne me laissent pas faire, elles me contrôlent

Won feran mi t'okan t'okan

Ils m'aiment vraiment

But, e ma over hype mi

Mais ne me fais pas trop d'éloges

Over hypin' lo pa 2020

C'est la sur-médiatisation qui a tué 2020

Tori mo n rap, tori mo n sing

Parce que je rappe, parce que je chante

Won ma pariwo "It's plenty" (o por oh)

Ils crient "Il y en a beaucoup" (ça ne va pas)

E joor, e ma over hype mi

S'il te plaît, ne me fais pas trop d'éloges

E ma lo cobalize mi

Ne me fais pas d'histoires

Ori mi o kin pe wu oh

Ma tête ne tourne pas

Kin ma lo na'wo inu account mi (o por oh)

Je ne veux pas me retrouver à découvert sur mon compte (ça ne va pas)

Ehn, wo

Ehn, regarde

2020, we for dey gbadun like this

En 2020, on devait s'amuser comme ça

All of us for dey party like this

On devait tous faire la fête comme ça

I for don go Yankee, go to Paris

J'aurais été aux États-Unis, à Paris

But over hypin' ti pa everybody

Mais la sur-médiatisation a tué tout le monde

If you ask anybody, a ni "2020"

Si tu demandes à quelqu'un, il te dira "2020"

When you go blow? "2020"

Quand tu vas percer ? "2020"

Igbawo lo ma marry? "2020"

Quand tu vas te marier ? "2020"

Na una use mouth kill 2020

C'est vous qui avez tué 2020 avec vos paroles

Awon ladies ni mo fine (imole, fine boy)

Les filles disent que je suis beau (imole, beau garçon)

Awon niggas ni mo bad (Olorun, mo bad)

Les mecs disent que je suis mauvais (Olorun, je suis mauvais)

Awon mummies ko mi je (won ko mi je, won la mi)

Les mamans ne me laissent pas faire (elles ne me laissent pas faire, elles me contrôlent)

Awon daddy feran mi (won feran mi t'okan t'okan)

Les papas m'aiment (ils m'aiment vraiment)

But, e ma over hype mi (e joor)

Mais ne me fais pas trop d'éloges (s'il te plaît)

Over hypin' lo pa 2020 (mo be yin)

C'est la sur-médiatisation qui a tué 2020 (je te le dis)

Tori mo n rap, tori mo n sing

Parce que je rappe, parce que je chante

Won ma pariwo "It's plenty" (o por oh)

Ils crient "Il y en a beaucoup" (ça ne va pas)

E joor, e ma over hype mi (e joor)

S'il te plaît, ne me fais pas trop d'éloges (s'il te plaît)

E ma lo cobalize mi (e joor)

Ne me fais pas d'histoires (s'il te plaît)

Ori mi o kin pe wu oh (ahh)

Ma tête ne tourne pas (ahh)

Kin ma lo na'wo inu account mi (o por oh)

Je ne veux pas me retrouver à découvert sur mon compte (ça ne va pas)

O'un ni yen

C'est ça

Yo

SB, Studio Boss

You'll turn to baba Africa

Tu vas devenir le père de l'Afrique

It's Pyramix

C'est Pyramix

MohBad - Over Hype

Текст и перевод песни MohBad - Over Hype

Альбом