Текст и перевод песни Moha - Échoué

Échoué

Je ne peux pas échouer
Je ne peux pas échouer
Je ne peux pas échouer, j'ai trop d'gens qui compte sur moi
Quoi qu'il arrive, je ne baisserais pas les bras

L'espoir fait vivre crois-moi, même si tu t'sens seul regarde-moi
J'ai décidé de prendre d'l'avant, d'laisser l'passé derrière moi
Maman m'a dit "mon fils reprend toi, c'est pas le quartier qui prendra soin de toi"
"Ici les gens te voudront que du mal, ils t'feront passer pour un autre personnage"
"Ici les gens te voudrons que de mal"
"Ici les gens te voudront que du mal, ils t'feront passer pour un autre personnage"

Mon Dieu, éloigne-moi de tous ces gens qui veulent ma perte
À trop squatter, à charbonner, moi je ne veux pas finir six pieds sous terres
J'ai dû quitter le quartier, faire face aux épreuves de la vie
Je ferais tout pour te rendre fier, Mama, avant qu'tu perdes la vie
Je ferais tout pour te rendre fier, Mama
Je ferais tout pour te rendre fier, Mama, avant qu'tu perdes la vie

J'ai profité de la vie, Mama je sais qu'j't'ai fais souffrir
Moi, je rentrais à huit heures du mat', toi tu ne dormais pas d'la nuit
Maintenant je vole de mes propres ailes, j'veux plus qu'tu t'fasses du souci
Tu es la seul qui a toujours cru en moi et pour ça, j'te dis merci

Pour ça j'te dis merci
Pour ça j'te dis merci
Je ne peux pas échouer, j'ai trop d'gens qui compte sur moi
Quoi qu'il arrive je ne baisserais pas les bras
Je ne peux pas échouer, j'ai trop d'gens qui compte sur moi
Quoi qu'il arrive je ne baisserais pas les bras

Failed

I can't fail, my love
I can't fail, my love
I can't fail, my love, I have too many people counting on me
Whatever happens, I will never give up

Hope keeps you alive, my love, even if you feel lonely, look at me
I have decided to move forward and leave the past behind me
Mom told me, "My son, get yourself together, it's not the neighborhood that will take care of you"
"Here, people will only want to hurt you, they will make you pass for someone else"
"Here, people will only want to hurt you"
"Here, people will only want to hurt you, they will make you pass for someone else"

My God, keep me away from all those people who want me gone
From hanging out all the time in the streets to working hard, I don't want to end up six feet under
I had to leave the neighborhood and face the challenges of life
I would do anything to make you proud, Mama, before you lose your life
I would do anything to make you proud, Mama
I would do anything to make you proud, Mama, before you lose your life

I have enjoyed life, Mama, I know I have made you suffer
I used to come home at eight in the morning, and you didn't sleep all night
Now I fly on my own, I don't want you to worry anymore
You are the only one who has always believed in me, my love, and for that, I thank you

For that, I thank you
For that, I thank you
I can't fail, my love, I have too many people counting on me
Whatever happens, I will never give up
I can't fail, my love, I have too many people counting on me
Whatever happens, I will never give up