Paranoïack - Moha MMZ перевод на немецкий

Paranoïack

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah
Ah, ah
Ah, ah, ah

J′suis parano, j'traîne solo dans ma vie, j′ai peur de mes amis, y a que eux qui peuvent me ken
Les soucis m'collent au cul, petit, peu vu la mer, j'avais vu sur la Seine
Tu t′intéresses à ma vie et puis, moi, j′te sors ma langue comme Manny, gros weshken
J'les dribble à la Ronnie, fais la passe à Nabil à la brésilienne
Guette mon ombre comme Lucky Luke, y a les rats, j′leur mets pilule (pilule, pilule)
J'suis un peu cerné sous ma paire, un peu bizarre sous ma paire
Ouais, j′ai resserré ma paire, on sait jamais si ça part en guerre
Longtemps qu'j′les laisse faire le détail, lherba tsellek puis sors les bails
Ok, ok, tu veux test', cherche pas raison, j'suis têtu
L′apparence d′une déesse, vie d'ma mère, c′est une grosse pute
Pour le reste, laisse-moi faire, j'te promets qu′j'ramène les thunes
Disque d′or, ta mère, moi, j'suis toujours dans la rue
Et puis, j'les kra, j′écris mes textes avec la plume d′Akira
Suffit d'un regard et puis, elle tombe dans mes bras
Solitaire, moi, la Terre m′suffira, gros, tu verras

Eh, eh, eh
Des fois, j'aimerai sourire mais j′tire la gueule
Puis, des fois, j'aimerai vivre mais bon, c′est mort
J'suis eh, eh, eh
J'me balade dans la ville, la ville, la ville
Laissez-moi mourir front sur le sol, eh

J′rentre sur l′terrain, numéro 10, t'inquiète, j′vais leur foutre hella
Tu sais très bien qu'on est peace mais en mode Tokyo, on fonce dans l′tas
Toi, t'as kiffé sur la miss, tu sais pas qu′c'est une chmeta'
Oui, oui, chez toi, ça fet-fet mais arrête de croire qu′c′est Bogota
Là, là, là, moi, j'sors des favelas, quand j′pars en mi-mi, après, j'compte les sous sur moi
Vie à Bora-Bora, petit pédé, on ira, encore 2-3 spliffs, après, tu m′prends pour 2Pac (Pac, Pac)
J'te récupère à midi pile, j′l'ai vue passer, c'est un missile
Elle comprend pas qu′j′suis pas tactile, j'l′ai perdue dans la ville
Mais bon, même si il le faut, j'irai t′chercher dans les abîmes
Ça sent l'pilon dans la cabine, té-ma la dégaine
Me suis pas de trop près, quand j′suis avec toi, tu portes la guigne
T'es pas futé, personne m'a incité (′cité)
Et malgré tout c′qui s'passe, j′suis tous les jours à la cité (j'l′ai pas quittée)

Eh, eh, eh
Des fois, j'aimerai sourire mais j′tire la gueule
Puis, des fois, j'aimerai vivre mais bon, c'est mort
J′suis eh, eh, eh
J′me balade dans la ville, la ville, la ville
Laissez-moi mourir front sur le sol, eh

Des fois, j'aimerai sourire mais j′tire la gueule
Puis, des fois, j'aimerai vivre mais bon, c′est mort
J'suis parano, j′suis parano, j'suis parano...

Paranoid

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah
Ah, ah
Ah, ah, ah

Ich bin paranoid, hänge allein rum in meinem Leben, ich habe Angst vor meinen Freunden, nur sie können mich fertigmachen
Die Sorgen kleben mir am Arsch, Kleiner, habe das Meer kaum gesehen, ich hatte Blick auf die Seine
Du interessierst dich für mein Leben und dann, ich, ich streck dir meine Zunge raus wie Manny, Dicker Weshken
Ich dribble sie aus wie Ronnie, spiele den Pass zu Nabil auf brasilianische Art
Beobachte meinen Schatten wie Lucky Luke, da sind die Ratten, ich verpass' ihnen 'ne Pille (Pille, Pille)
Ich habe leichte Augenringe unter den Augen, bin ein bisschen seltsam unter meiner Brille
Yeah, ich habe meine Brille zurechtgerückt, man weiß ja nie, ob es zum Krieg kommt
Lange habe ich sie den Einzelhandel machen lassen, das Gras hilft dir weiter, dann hol die Geschäfte raus
Okay, okay, du willst testen, such keinen Grund, ich bin stur
Das Aussehen einer Göttin, beim Leben meiner Mutter, sie ist eine fette Schlampe
Für den Rest, lass mich machen, ich versprech' dir, ich bring' die Kohle
Goldene Schallplatte, deine Mutter, ich, ich bin immer noch auf der Straße
Und dann, ich mach sie fertig, ich schreibe meine Texte mit Akiras Feder
Ein Blick genügt und dann fällt sie mir in die Arme
Einsam, ich, die Erde wird mir genügen, Dicker, du wirst sehen

Eh, eh, eh
Manchmal würde ich gerne lächeln, aber ich zieh' 'ne Fresse
Und manchmal würde ich gerne leben, aber naja, es ist aus
Ich bin eh, eh, eh
Ich laufe durch die Stadt, die Stadt, die Stadt
Lasst mich sterben, Stirn auf dem Boden, eh

Ich betrete das Feld, Nummer 10, keine Sorge, ich werd's ihnen ordentlich geben
Du weißt genau, wir sind friedlich, aber im Tokyo-Modus stürmen wir in die Menge
Du, du standest auf die Miss, du weißt nicht, dass sie eine Schlampe ist
Ja, ja, bei dir wird gefeiert, aber hör auf zu glauben, es sei Bogota
Da, da, da, ich, ich komme aus den Favelas, wenn ich auf Mission gehe, danach zähle ich das Geld bei mir
Leben auf Bora-Bora, kleiner Schwuler, wir werden hingehen, noch 2-3 Spliffs, danach hältst du mich für 2Pac (Pac, Pac)
Ich hol' dich Punkt zwölf ab, ich hab' sie vorbeigehen sehen, sie ist 'ne Rakete
Sie versteht nicht, dass ich nicht zum Anfassen bin, ich hab' sie in der Stadt verloren
Aber naja, selbst wenn es sein muss, werde ich dich in den Abgründen suchen
Es riecht nach Dope in der Kabine, check den Style
Folge mir nicht zu dicht, wenn ich mit dir bin, bringst du Pech
Du bist nicht schlau, niemand hat mich angestiftet ('stiftet)
Und trotz allem, was passiert, bin ich jeden Tag in der Siedlung (hab' sie nicht verlassen)

Eh, eh, eh
Manchmal würde ich gerne lächeln, aber ich zieh' 'ne Fresse
Und manchmal würde ich gerne leben, aber naja, es ist aus
Ich bin eh, eh, eh
Ich laufe durch die Stadt, die Stadt, die Stadt
Lasst mich sterben, Stirn auf dem Boden, eh

Manchmal würde ich gerne lächeln, aber ich zieh' 'ne Fresse
Und manchmal würde ich gerne leben, aber naja, es ist aus
Ich bin paranoid, ich bin paranoid, ich bin paranoid...