Текст и перевод песни Mohamad Abdo feat. Ala Al Baal - على البال

على البال

على البال
كل التفاصيل على البال
وأحلى التفاصيل عل البال
والحل والترحال
والنار والهيل
والقمرة اللي نورت ليل ورا ليل
والنظرة المكسورة
والبسمة المقهورة
والخطوة المغرورة
وكل التفاصيل دايم على البال

ما أدري إلى اليوم ولا الزمان أنساك يا قلبها قلبي
ما أدري إلى اليوم سوله على مضناك ولا انتهى حبي
يا قائد الريم ذكراك ما غيبت عن خاطري ساعة
الروح لك يا ساكن الروح نزاعة
متى الوصل قول
متى الوصل قول قول
باجيك وأسابق الساعة
متى الوصل قول
متى الوصل قول قول
باجيك وأسابق الساعة
يا اللي على البال
كل التفاصيل على البال
وأحلى التفاصيل عل البال

كم شمس غابت وأنا أشوفك شمس الضحى اللي تباريني
ولا منع جيتك خوفك نورك فلا غاب عن عيني
الحب تدري ما هو بيدي ما هو بيدي
سيدك تراه الهوى وسيدي
كم شمس غابت وأنا أشوفك شمس الضحى اللي تباريني
ولا منع جيتك خوفك نورك فلا غاب عن عيني
الحب تدري ما هو بيدي ما هو بيدي
سيدك تراه الهوى وسيدي
أبيك تبدا مواعيدك
ولا أبى أبدا مواعيدي
أبيك تبدا مواعيدي
ولا أبى أبدا مواعيدي

على البال
كل التفاصيل على البال
وأحلى التفاصيل عل البال
والحل والترحال
والنار والهيل
والقمرة اللي نورت ليل ورا ليل
والنظرة المكسورة
والبسمة المقهورة
والخطوة المغرورة
وكل التفاصيل دايم على البال

На уме

На уме
Все детали на уме
А самые сладкие детали на уме
И встречи, и расставания
И огонь, и кардамон
И луна, которая освещала ночь за ночью
И взгляд, который разбивал
И улыбка, которая пряталась
И гордый шаг
И все детали всегда на уме

Не знаю, до сих пор ты не забыла меня, сердце мое?
Не знаю, до сих пор тоска терзает тебя, или моя любовь кончилась?
О, предводитель антилоп, твой образ не исчезал из моих мыслей ни на час
Душа моя к тебе, обитающему в душе, рвется
Когда встреча?
Когда встреча, скажи?
Я приду к тебе, опережая часы
Когда встреча?
Когда встреча, скажи?
Я приду к тебе, опережая часы
О, та, что на уме
Все детали на уме
А самые сладкие детали на уме

Сколько солнц зашло, а я видел в тебе солнце полудня, которое радовало меня
И не смог помешать мне прийти к тебе страх, потому что твой свет не исчезал из моих глаз
Любовь, знай, не в моих руках, не в моих руках
Ее властелин - желание, и мой властелин он
Сколько солнц зашло, а я видел в тебе солнце полудня, которое радовало меня
И не смог помешать мне прийти к тебе страх, потому что твой свет не исчезал из моих глаз
Любовь, знай, не в моих руках, не в моих руках
Ее властелин - желание, и мой властелин он
Я хочу, чтобы ты начала свои встречи
Я не хочу больше своих встреч
Я хочу, чтобы ты начала свои встречи
Я не хочу больше своих встреч

На уме
Все детали на уме
А самые сладкие детали на уме
И встречи, и расставания
И огонь, и кардамон
И луна, которая освещала ночь за ночью
И взгляд, который разбивал
И улыбка, которая пряталась
И гордый шаг
И все детали всегда на уме