على البال - Mohamad Abdo feat. Ala Al Baal перевод на французский

على البال

على البال
كل التفاصيل على البال
وأحلى التفاصيل عل البال
والحل والترحال
والنار والهيل
والقمرة اللي نورت ليل ورا ليل
والنظرة المكسورة
والبسمة المقهورة
والخطوة المغرورة
وكل التفاصيل دايم على البال

ما أدري إلى اليوم ولا الزمان أنساك يا قلبها قلبي
ما أدري إلى اليوم سوله على مضناك ولا انتهى حبي
يا قائد الريم ذكراك ما غيبت عن خاطري ساعة
الروح لك يا ساكن الروح نزاعة
متى الوصل قول
متى الوصل قول قول
باجيك وأسابق الساعة
متى الوصل قول
متى الوصل قول قول
باجيك وأسابق الساعة
يا اللي على البال
كل التفاصيل على البال
وأحلى التفاصيل عل البال

كم شمس غابت وأنا أشوفك شمس الضحى اللي تباريني
ولا منع جيتك خوفك نورك فلا غاب عن عيني
الحب تدري ما هو بيدي ما هو بيدي
سيدك تراه الهوى وسيدي
كم شمس غابت وأنا أشوفك شمس الضحى اللي تباريني
ولا منع جيتك خوفك نورك فلا غاب عن عيني
الحب تدري ما هو بيدي ما هو بيدي
سيدك تراه الهوى وسيدي
أبيك تبدا مواعيدك
ولا أبى أبدا مواعيدي
أبيك تبدا مواعيدي
ولا أبى أبدا مواعيدي

على البال
كل التفاصيل على البال
وأحلى التفاصيل عل البال
والحل والترحال
والنار والهيل
والقمرة اللي نورت ليل ورا ليل
والنظرة المكسورة
والبسمة المقهورة
والخطوة المغرورة
وكل التفاصيل دايم على البال

Dans mes pensées

Dans mes pensées
Tous les détails dans mes pensées
Et les plus beaux détails dans mes pensées
La solution et le voyage
Le feu et la cardamome
La lune qui illuminait nuit après nuit
Le regard brisé
Le sourire réprimé
Le pas arrogant
Tous les détails sont toujours dans mes pensées

Je ne sais pas si le temps ou les années m’ont fait oublier, oh toi qui es dans mon cœur
Je ne sais pas si à ce jour j’ai cessé de penser à ton chagrin, mon amour n’a pas disparu
Oh toi, chef des gazelles, ton souvenir n’a jamais quitté mon esprit une seule heure
Ô toi qui habites mon âme, mon âme t’appartient
Quand notre rendez-vous ?
Quand notre rendez-vous ?
J’arrive et je devance l’heure
Quand notre rendez-vous ?
Quand notre rendez-vous ?
J’arrive et je devance l’heure
Ô toi qui es dans mes pensées
Tous les détails dans mes pensées
Et les plus beaux détails dans mes pensées

Combien de soleils se sont couchés tandis que je te voyais, soleil matinal qui me rend fou
Je n’ai pas été empêché de venir vers toi, ta peur est ta lumière, elle n’a jamais disparu de mes yeux
Tu sais que l’amour n’est pas entre mes mains, il n’est pas entre mes mains
Ton maître est l’amour, et mon maître
Combien de soleils se sont couchés tandis que je te voyais, soleil matinal qui me rend fou
Je n’ai pas été empêché de venir vers toi, ta peur est ta lumière, elle n’a jamais disparu de mes yeux
Tu sais que l’amour n’est pas entre mes mains, il n’est pas entre mes mains
Ton maître est l’amour, et mon maître
Je veux que tu commences tes rendez-vous
Et je ne veux jamais changer les miens
Je veux que tu commences tes rendez-vous
Et je ne veux jamais changer les miens

Dans mes pensées
Tous les détails dans mes pensées
Et les plus beaux détails dans mes pensées
La solution et le voyage
Le feu et la cardamome
La lune qui illuminait nuit après nuit
Le regard brisé
Le sourire réprimé
Le pas arrogant
Tous les détails sont toujours dans mes pensées