الاماكن محمد عبده - Mohamad Abdo feat. El Amaken перевод на немецкий

الاماكن محمد عبده

ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ ﻟﻚ
ﻭﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ﺍﻟﻠﻲ ﺍﻧﺮﺳﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻴﺎﻟﻚ
ﻭﺍﻟﺤﻨﻴﻦ ﺇﻟﻲ ﺳﺮﻯ ﺑﺮﻭﺣﻲ ﻭﺟﺎﻟﻚ
ﻣﺎ ﻫﻮ ﺑﺲ ﺃﻧﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ
ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ . ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ
ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ . ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ ﻟﻚ
ﻛﻞ ﺷﻲ ﺣﻮﻟﻲ ﻳﺬﻛﺮﻧﻲ ﺑﺸﻲ
ﺣﺘﻰ ﺻﻮﺗﻲ ﻭﺿﺤﻜﺘﻲ ﻟﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻲ
ﻟﻮ ﺗﻐﻴﺐ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻋﻤﺮﻙ ﻣﺎ ﺗﻐﻴﺐ
ﺷﻮﻑ ﺣﺎﻟﻲ ﺁﻩ ﻣﻦ ﺗﻄﺮﻱ ﻋﻠﻲ
ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ . ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ
ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ . ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ ﻟﻚ
ﺍﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﻓﻲ ﻏﻴﺎﺑﻚ . ﺫﺍﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﺻﻮﺕ
ﻭﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻋﺬﺍﺑﻚ . ﻋﺬﺑﺖ ﻓﻴﻨﻲ ﺍﻟﺴﻜﻮﺕ
ﻭﺻﺮﺕ ﺧﺎﻳﻒ ﻻ ﺗﺠﻴﻨﻲ
ﻟﺤﻈﺔ ﻳﺬﺑﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻠﺒﻲ
ﻭﻛﻞ ﺃﻭﺭﺍﻗﻲ ﺗﻤﻮﺕ
ﺁﻩ ﻟﻮ ﺗﺪﺭﻱ ﺣﺒﻴﺒﻲ
ﻛﻴﻒ ﺃﻳﺎﻣﻲ ﺑﺪﻭﻧﻚ
ﺗﺴﺮﻕ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﻭﺗﻔﻮﺕ
ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﻳﻦ ﺍﻷﻣﺎﻥ
ﻭﺃﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻦ ﺭﺣﻠﺖ
ﻣﺎ ﻋﺮﻑ ﻃﻌﻢ ﺍﻷﻣﺎﻥ
ﻟﻴﻪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺟﻴﺖ ﺍﺳﺄﻝ ﻫﺎﻟﻤﻜﺎﻥ
ﺍﺳﻤﻊ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻳﻘﻮﻝ . ﺍﺳﻤﻊ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻳﻘﻮﻝ
ﻣﺎ ﻫﻮ ﺑﺲ ﺃﻧﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ
ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ . ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ
ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ . ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ ﻟﻚ
ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺇﻟﻲ ﻣﺮﻳﺖ ﺃﻧﺖ ﻓﻴﻬﺎ
ﻋﺎﻳﺸﻪ ﺑﺮﻭﺣﻲ ﻭﺃﺑﻴﻬﺎ
ﺑﺲ ﻻﻛﻦ ﻣﺎ ﻟﻘﻴﺘﻚ .
ﺟﻴﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﻄﺮ ﻳﺒﺮﺩ
ﻗﺒﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺬﻭﺏ ﻓﻲ ﺻﻤﺖ ﺍﻟﻜﻼﻡ . ﻭﺃﺣﺘﺮﻳﺘﻚ
ﻛﻨﺖ ﺃﻇﻦ ﺍﻟﺮﻳﺢ ﺟﺎﺑﺖ . ﻋﻄﺮﻙ ﻳﺴﻠﻢ ﻋﻠﻲ
ﻛﻨﺖ ﺃﻇﻦ ﺍﻟﺸﻮﻕ ﺟﺎﺑﻚ . ﺗﺠﻠﺲ ﺑﺠﻨﺒﻲ ﺷﻮﻱ
ﻛﻨﺖ ﺃﻇﻦ . ﻭﻛﻨﺖ ﺃﻇﻦ
ﻭﺧﺎﺏ ﻇﻨﻲ
ﻭﻣﺎ ﺑﻘﻰ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮ ﺷﻲ . ﻭﺃﺣﺘﺮﻳﺘﻚ
ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ . ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ
ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ . ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ ﻟﻚ

Die Orte Mohamad Abdo

Alle Orte vermissen dich
Und die Augen, denen dein Abbild eingeprägt ist
Und die Sehnsucht, die mein Herz erfüllt und zu dir ruft
Nicht nur ich bin es, meine Geliebte
Die Orte. Die Orte
Die Orte. Alle vermissen dich
Alles um mich erinnert mich an etwas
Sogar meine Stimme und Lachen, du haftest ihnen an
Wenn du fort bist, vergeht die Welt doch du bleibst unvergessen
Sieh meinen Zustand, wie er sich nach mir sehnt
Die Orte. Die Orte
Die Orte. Alle vermissen dich
Die Gefühle schmelzen ohne dich, verstummen völlig
Die Nächte durch dein Leid, quälten Stille in mir
Ich fürchte, du kämst nicht zu mir
Ein Moment, in dem mein Herz welkt
Und all meine Blätter sterben
Ach, wüsstest du nur, Geliebte
Wie meine Tage ohne dich
Das Leben rauben und verrinnen
Wo ist der Trost, ja wo ist er?
Seit du gegangen lässt mein Herz
Nie Frieden kennen lernte
Warum frage ich stets beim Kommen diesen Ort
Höre die Vergangenheit sprechen. Höre sie sprechen
Nicht nur ich bin es, meine Geliebte
Die Orte. Die Orte
Die Orte. Alle vermissen dich
Die Orte durch die du schrittest
Lebe sie durch meine Seele verschmähe sie doch
Doch fand dich nicht.
Kam bevor sich der Duft verflog
Ehe er im Schweigen der Worte zerrann. Sehnte nach dir
Ich meinte der Wind weht zu, deinen Duft der mir grüßt
Wähnte die Sehnsucht bringt dich setzt dich kurz neben mich
Ich glaubte. Ich glaubte
Doch enttäuscht war mein Hoffen
Nichts blieb vom Leben. Sehnte nach dir
Die Orte. Die Orte
Die Orte. Alle vermissen dich