Текст и перевод песни Mohamad Abdo feat. El Amaken - الاماكن محمد عبده

الاماكن محمد عبده

ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ ﻟﻚ
ﻭﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ﺍﻟﻠﻲ ﺍﻧﺮﺳﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻴﺎﻟﻚ
ﻭﺍﻟﺤﻨﻴﻦ ﺇﻟﻲ ﺳﺮﻯ ﺑﺮﻭﺣﻲ ﻭﺟﺎﻟﻚ
ﻣﺎ ﻫﻮ ﺑﺲ ﺃﻧﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ
ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ . ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ
ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ . ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ ﻟﻚ
ﻛﻞ ﺷﻲ ﺣﻮﻟﻲ ﻳﺬﻛﺮﻧﻲ ﺑﺸﻲ
ﺣﺘﻰ ﺻﻮﺗﻲ ﻭﺿﺤﻜﺘﻲ ﻟﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻲ
ﻟﻮ ﺗﻐﻴﺐ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻋﻤﺮﻙ ﻣﺎ ﺗﻐﻴﺐ
ﺷﻮﻑ ﺣﺎﻟﻲ ﺁﻩ ﻣﻦ ﺗﻄﺮﻱ ﻋﻠﻲ
ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ . ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ
ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ . ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ ﻟﻚ
ﺍﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﻓﻲ ﻏﻴﺎﺑﻚ . ﺫﺍﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﺻﻮﺕ
ﻭﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻋﺬﺍﺑﻚ . ﻋﺬﺑﺖ ﻓﻴﻨﻲ ﺍﻟﺴﻜﻮﺕ
ﻭﺻﺮﺕ ﺧﺎﻳﻒ ﻻ ﺗﺠﻴﻨﻲ
ﻟﺤﻈﺔ ﻳﺬﺑﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻠﺒﻲ
ﻭﻛﻞ ﺃﻭﺭﺍﻗﻲ ﺗﻤﻮﺕ
ﺁﻩ ﻟﻮ ﺗﺪﺭﻱ ﺣﺒﻴﺒﻲ
ﻛﻴﻒ ﺃﻳﺎﻣﻲ ﺑﺪﻭﻧﻚ
ﺗﺴﺮﻕ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﻭﺗﻔﻮﺕ
ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﻳﻦ ﺍﻷﻣﺎﻥ
ﻭﺃﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻦ ﺭﺣﻠﺖ
ﻣﺎ ﻋﺮﻑ ﻃﻌﻢ ﺍﻷﻣﺎﻥ
ﻟﻴﻪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺟﻴﺖ ﺍﺳﺄﻝ ﻫﺎﻟﻤﻜﺎﻥ
ﺍﺳﻤﻊ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻳﻘﻮﻝ . ﺍﺳﻤﻊ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻳﻘﻮﻝ
ﻣﺎ ﻫﻮ ﺑﺲ ﺃﻧﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ
ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ . ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ
ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ . ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ ﻟﻚ
ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺇﻟﻲ ﻣﺮﻳﺖ ﺃﻧﺖ ﻓﻴﻬﺎ
ﻋﺎﻳﺸﻪ ﺑﺮﻭﺣﻲ ﻭﺃﺑﻴﻬﺎ
ﺑﺲ ﻻﻛﻦ ﻣﺎ ﻟﻘﻴﺘﻚ .
ﺟﻴﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﻄﺮ ﻳﺒﺮﺩ
ﻗﺒﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺬﻭﺏ ﻓﻲ ﺻﻤﺖ ﺍﻟﻜﻼﻡ . ﻭﺃﺣﺘﺮﻳﺘﻚ
ﻛﻨﺖ ﺃﻇﻦ ﺍﻟﺮﻳﺢ ﺟﺎﺑﺖ . ﻋﻄﺮﻙ ﻳﺴﻠﻢ ﻋﻠﻲ
ﻛﻨﺖ ﺃﻇﻦ ﺍﻟﺸﻮﻕ ﺟﺎﺑﻚ . ﺗﺠﻠﺲ ﺑﺠﻨﺒﻲ ﺷﻮﻱ
ﻛﻨﺖ ﺃﻇﻦ . ﻭﻛﻨﺖ ﺃﻇﻦ
ﻭﺧﺎﺏ ﻇﻨﻲ
ﻭﻣﺎ ﺑﻘﻰ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮ ﺷﻲ . ﻭﺃﺣﺘﺮﻳﺘﻚ
ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ . ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ
ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ . ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ ﻟﻚ

Места – Мохамед Абдо

Все эти места скучают по тебе,
И глаза, в которых я рисовал твой образ,
И тоска, что пронзила мою душу и пришла к тебе,
Не только я, любимая,
Места... места...
Места... все они скучают по тебе.
Всё вокруг напоминает мне о чём-то,
Даже мой голос и смех, в них есть что-то от тебя.
Даже если весь мир исчезнет, ты никогда не исчезнешь.
Посмотри на меня, ах, когда ты приходишь мне на ум,
Места... места...
Места... все они скучают по тебе.
Чувства, в твоём отсутствии, в них затих каждый звук,
И ночи от твоей муки, замучили меня молчанием.
И я стал бояться, что наступит момент,
Когда моё сердце завянет,
И все мои листья опадут.
Ах, если бы ты знала, любимая,
Как мои дни без тебя
Крадут жизнь и проходят мимо.
Безопасность, где же безопасность?
А моё сердце, с тех пор как ты ушла,
Не знало вкуса безопасности.
Почему каждый раз, когда я спрашиваю это место,
Я слышу прошлое, говорящее... слышу прошлое, говорящее...
Не только я, любимая,
Места... места...
Места... все они скучают по тебе.
Места, где ты была,
Живут в моей душе, и я хочу их сохранить,
Но я не нашёл тебя.
Я пришёл прежде, чем аромат остыл,
Прежде, чем он растаял в тишине слов... и ждал тебя.
Я думал, что ветер принёс твой аромат, чтобы он поприветствовал меня.
Я думал, что тоска привела тебя, чтобы ты посидела рядом со мной немного.
Я думал... и я думал...
И мои ожидания обманулись.
И в жизни мало что осталось... и я ждал тебя.
Места... места...
Места... все они скучают по тебе.