Текст и перевод песни Mohamad Abdo feat. Teazebni Mohamad Abdo - تعذبني

تعذبني

تعذبني ولا تدري بعذابي
عذاب الحب يذبح من يصيبه
بحر حبك غداء بي وانتحابي ولا فزعه ولا ديرة قريبة
اصيح صياح ما حي درابي
مصيبه وأن حكيت اكبر مصيبه
تعذبني ولا تدري بعذابي
عذاب الحب يذبح من يصيبه

ولو اخفيت ماياخفى صوابي
صواب الحب طبه من طبيـبه

تعذبني ولا تدري بعذابي
عذاب الحب يذبح من يصيبه
بحر حبك غداء بي وانتحابي ولا فزعه ولا ديرة قريبة

ولا جاني وصال ولا كتابي
اسلي به عيوني واهتلي به

تعذبني ولا تدري بعذابي
عذاب الحب يذبح من يصيبه
بحر حبك غداء بي وانتحابي ولا فزعه ولا ديرة قريبة
ألا ياسيت العات الرتابي
خسارة حب غيرك ايش ابيبه

ولكن من بغى وصلك يهابي
ولا يوصل علم او يجيبه

تعذبني ولا تدري بعذابي
عذاب الحب يذبح من يصيبه
بحر حبك غداء بي وانتحابي ولا فزعه ولا ديرة قريبة

Ты терзаешь меня

Ты терзаешь меня, не ведая о моей муке
Муки любви убивают того, кто ими одержим
Океан твоей любви топит меня, и нет ни спасения, ни близкой земли
Я кричу, но никто не слышит
Напасть, и если я расскажу о ней, то это будет величайшей из напастей
Ты терзаешь меня, не ведая о моей муке
Муки любви убивают того, кто ими одержим

Даже если я скрою от тебя то, что я утаивать не должен
Верность любви — лекарство от врача

Ты терзаешь меня, не ведая о моей муке
Муки любви убивают того, кто ими одержим
Океан твоей любви топит меня, и нет ни спасения, ни близкой земли

Не доходит до меня ни весточки, ни письма
Чтобы я мог утешить им свои глаза и утолить им свою жажду

Ты терзаешь меня, не ведая о моей муке
Муки любви убивают того, кто ими одержим
Океан твоей любви топит меня, и нет ни спасения, ни близкой земли
О, моя стройная, как пальма, гордая красавица
Какая потеря — разлука с тобой, как я ее перенесу

Но тот, кто желает твоей близости, боится тебя
И не доходит до тебя ни весточка, ни ответ

Ты терзаешь меня, не ведая о моей муке
Муки любви убивают того, кто ими одержим
Океан твоей любви топит меня, и нет ни спасения, ни близкой земли