Текст и перевод песни Mohamad Abdo feat. Teazebni Mohamad Abdo - تعذبني

تعذبني

تعذبني ولا تدري بعذابي
عذاب الحب يذبح من يصيبه
بحر حبك غداء بي وانتحابي ولا فزعه ولا ديرة قريبة
اصيح صياح ما حي درابي
مصيبه وأن حكيت اكبر مصيبه
تعذبني ولا تدري بعذابي
عذاب الحب يذبح من يصيبه

ولو اخفيت ماياخفى صوابي
صواب الحب طبه من طبيـبه

تعذبني ولا تدري بعذابي
عذاب الحب يذبح من يصيبه
بحر حبك غداء بي وانتحابي ولا فزعه ولا ديرة قريبة

ولا جاني وصال ولا كتابي
اسلي به عيوني واهتلي به

تعذبني ولا تدري بعذابي
عذاب الحب يذبح من يصيبه
بحر حبك غداء بي وانتحابي ولا فزعه ولا ديرة قريبة
ألا ياسيت العات الرتابي
خسارة حب غيرك ايش ابيبه

ولكن من بغى وصلك يهابي
ولا يوصل علم او يجيبه

تعذبني ولا تدري بعذابي
عذاب الحب يذبح من يصيبه
بحر حبك غداء بي وانتحابي ولا فزعه ولا ديرة قريبة

Tu me tourmentes

Tu me tourmentes et tu ne sais pas ma souffrance
La souffrance de l'amour tue celui qui la ressent
La mer de ton amour me submerge, je suis en détresse, je n'ai ni refuge ni endroit proche
Je crie, je crie, personne ne m'entend
C'est un malheur, et si j'en parle, c'est un malheur encore plus grand
Tu me tourmentes et tu ne sais pas ma souffrance
La souffrance de l'amour tue celui qui la ressent

Même si je cache ce qui est évident, ma raison
La raison de l'amour est son propre remède

Tu me tourmentes et tu ne sais pas ma souffrance
La souffrance de l'amour tue celui qui la ressent
La mer de ton amour me submerge, je suis en détresse, je n'ai ni refuge ni endroit proche

Ni message, ni lettre n'est arrivé
Pour consoler mes yeux et les éclairer

Tu me tourmentes et tu ne sais pas ma souffrance
La souffrance de l'amour tue celui qui la ressent
La mer de ton amour me submerge, je suis en détresse, je n'ai ni refuge ni endroit proche
Oh, que la montagne du désert se soit dissipée !
Quel est l'intérêt d'aimer quelqu'un d'autre ?

Mais celui qui veut ton amour est craintif
Il n'atteindra pas la connaissance ou ne l'apportera pas

Tu me tourmentes et tu ne sais pas ma souffrance
La souffrance de l'amour tue celui qui la ressent
La mer de ton amour me submerge, je suis en détresse, je n'ai ni refuge ni endroit proche