Текст и перевод песни Mohamad Abdo - الله جابك (Alla Jabek)

الله جابك (Alla Jabek)

كلمات اغنية الله جابك لمحمد عبده
الله جابك والله انا قبلك حزين
وما بقى فى الارض حزن
وما تعلق بعذابك
وما بقى فى الكون عطر
وما شكى فرق ثيابك
الله جابك
اذكرانى كل ما كنت احزن
احزن فى غيابك
اذهد الدنيا ونركب لنصل كلنا لأطراف بابك
الله جابك
مين رحلتى
والليالى السود تشرب من ضلوعك
مين رحلتى
كل حزن فى هالفضا يسكب دموعى
مين رحلتى
وانا يابس فى ثيابى وكان ما عندى مكان
استبيحه غير بابك
مين رحلتى
وانا والليل و نجومه
فى عناد وفى عناد و فى عناد
مين رحلتى
والليالى السود تشرب من ضلوعك
مين رحلتى
كل حزن فى هالفضا يسكب دموعى
مين رحلتى
وانا يابس فى ثيابى وكان ما عندى مكان
استبيحه غير بابك
مين رحلتى
وانا والليل و نجومه
فى عناد وفى عناد و فى عناد
من هو اللى ثار اول هو انا و لا الزناد
من هو اللى غاب اول مو انا ولا البعاد
من هواللى سمع الثانى نحيبه
من هو اللى ضاع من سبة حبيبه
من هواللى سمع الثانى نحيبه
من هو اللى ضاع من سبة حبيبه
ومن هو اللى عالبكى ضمك فى ...
واحترق لهفة و اه من غيابك
الله جابك والله انا قبلك حزين
وما بقى فى الارض حزن
وما تعلق بعذابك
وما بقى فى الكون عطر
وما شكى فرق ثيابك
الله جابك
اذكرانى كل ما كنت احزن
احزن فى غيابك
اذهد الدنيا ونركب لنصل كلنا لأطراف بابك
الله جابك
قلتلك لا تترقينى
قولتلك مليون مره حركى اى شىء فينى
وحركى كل شىء ما بينى و بينك
صدقينى انتى لو حطيتى عينك مره و ذابت فى عيني
تقدرين تزلزلينى وتقدري تخلى المكان
اضيق اضيق من فراغ
ضمته فى راحة ايدينى
اوهمينى وفى وهمك اللى احبه عيشينى
ولا تملينى بكل هذه السهوله
اصدريلى يمكن فى حزنى كلام
ودى فى صدرك اقوله
قلتلك لا تتركينى
قولتلك مليون مره حركى اى شىء فينى
وحركى كل شىء ما بينى و بينك
صدقينى انتى لو حطيتى عينك مره و ذابت فى عيني
قدرين تزلزلينى وتقدري تخلى المكان
اضيق اضيق من فراغ
ضمته فى راحة ايدينى
اوهمينى وفى وهمك اللى احبه عيشينى
ولا تملينى بكل هذه السهوله
اصدريلى يمكن فى حزنى كلام
ودى فى صدرك اقوله
شايفه هالحزن وش كبره وقوله
شايفه هالحزن وش كبره وقوله
انا احبك كثر ما
كثر اصدافه و لونه
من سنه اولى طفوله
الين ربى اليوم جابك
الله جابك
والله انا قبلك حزين
وما بقى فى الارض حزن
وما تعلق بعذابك
الله جابك

Бог послал тебя (Alla Jabek)

Текст песни "Бог послал тебя" исполнителя Мохамед Абдо
Бог послал тебя, клянусь, до тебя я был печален,
И не осталось на земле печали.
И не осталось ничего, связанного с твоими муками,
И не осталось во вселенной аромата,
И никто не жалуется на разлуку с тобой.
Бог послал тебя.
Вспоминай меня каждый раз, когда грустишь,
Грусти в мое отсутствие.
Пренебрежем мирским и отправимся все к твоему порогу.
Бог послал тебя.
Кому я путешествовал,
И темные ночи пили из моих ребер?
Кому я путешествовал,
Вся печаль в этом пространстве проливает мои слезы?
Кому я путешествовал,
И я застыл в своей одежде, словно у меня не было места,
Кроме твоего порога?
Кому я путешествовал,
Когда я и ночь, и звезды
В упрямстве, в упрямстве, в упрямстве?
Кому я путешествовал,
И темные ночи пили из моих ребер?
Кому я путешествовал,
Вся печаль в этом пространстве проливает мои слезы?
Кому я путешествовал,
И я застыл в своей одежде, словно у меня не было места,
Кроме твоего порога?
Кому я путешествовал,
Когда я и ночь, и звезды
В упрямстве, в упрямстве, в упрямстве?
Кто восстал первым, я или курок?
Кто исчез первым, я или разлука?
Кто услышал стоны другого?
Кто потерялся из-за любви своего возлюбленного?
Кто услышал стоны другого?
Кто потерялся из-за любви своего возлюбленного?
И кто обнял тебя в плаче ...
И сгорел от тоски, ох, от твоего отсутствия.
Бог послал тебя, клянусь, до тебя я был печален,
И не осталось на земле печали.
И не осталось ничего, связанного с твоими муками,
И не осталось во вселенной аромата,
И никто не жалуется на разлуку с тобой.
Бог послал тебя.
Вспоминай меня каждый раз, когда грустишь,
Грусти в мое отсутствие.
Пренебрежем мирским и отправимся все к твоему порогу.
Бог послал тебя.
Я говорил тебе, не оставляй меня,
Говорил тебе миллион раз, пробуди во мне хоть что-то,
И пробуди все, что между мной и тобой.
Поверь мне, если бы ты хоть раз посмотрела мне в глаза и твой взгляд растворился в моем,
Ты смогла бы потрясти меня и сделать это место
Еще теснее, чем пустота,
Которую я сжимаю в ладонях.
Обмани меня, и в твоем обмане, который я люблю, дай мне жить,
И не бросай меня так легко.
Выслушай меня, возможно, в моей печали есть слова,
Которые я хочу сказать тебе.
Я говорил тебе, не оставляй меня,
Говорил тебе миллион раз, пробуди во мне хоть что-то,
И пробуди все, что между мной и тобой.
Поверь мне, если бы ты хоть раз посмотрела мне в глаза и твой взгляд растворился в моем,
Ты смогла бы потрясти меня и сделать это место
Еще теснее, чем пустота,
Которую я сжимаю в ладонях.
Обмани меня, и в твоем обмане, который я люблю, дай мне жить,
И не бросай меня так легко.
Выслушай меня, возможно, в моей печали есть слова,
Которые я хочу сказать тебе.
Видишь, как велика эта печаль, и скажи ей,
Видишь, как велика эта печаль, и скажи ей,
Что я люблю тебя так сильно,
Как много у нее оттенков и цветов,
С первого года детства,
До тех пор, пока Бог сегодня не послал тебя.
Бог послал тебя.
Клянусь, до тебя я был печален,
И не осталось на земле печали.
И не осталось ничего, связанного с твоими муками.
Бог послал тебя.