Текст и перевод песни Mohamad Abdo - بحر العيون

بحر العيون

تقول اللي طرف عينك أنا مدري هدب أو عود
أحس أني من اللي صابها ما شوف قدامي
همست وقلت لا تخافي على بحر العيون السود
على شط الكحل مريت وهذا موضع أقدامي
أدوّر عن ذهب عمري بقايا كنزي المفقود
وأشوف الموج يطوي الموج ويبحر مركب أيامي
عيوني بسمة أعيونك ولو صارت مطر ورعود
أبشرب من ظما دمعك وابغسل جرحي الدامي
عطيني عيونك الليلة وباكر يا عساه صدود
أمانة لا مسحتي الكحل خلي طيف أحلامي
أحبك كان يكفي الحب جروحي في هواك شهود
أنا اللي راس مالي حلم وهم الدنيا قدامي

Море глаз

Ты говоришь, что уголок твоего глаза – я не знаю, ресница или стрела,
Чувствую себя словно ослепленным, ничего не вижу перед собой.
Я прошептал и сказал: "Не бойся моря черных глаз,
По берегу подведенных глаз я прошел, и это след моих ног".
Ищу золото моей жизни, остатки моего потерянного сокровища,
И вижу, как волна накрывает волну, и плывет корабль моих дней.
Мои глаза – улыбка твоих глаз, даже если они станут дождем и громом,
Я выпью из жажды твои слезы и смою свою кровоточащую рану.
Дай мне свои глаза сегодня вечером, а завтра, быть может, ты будешь холодна,
Прошу, не стирай подводку, оставь призрак моих снов.
Я люблю тебя, если бы любви было достаточно, мои раны в любви были бы свидетелями,
Я тот, чей капитал – мечта, а заботы мира – передо мной.