Текст и перевод песни Mohamad Abdo - جاني كلام

جاني كلام

جاني كلام إني معك كنت كذاب . واني محملك الشقى والأسيه
واني ابيع الود وابيع الأحباب . وش باقي ما قلته حبيبي عليه
ظالم واخاف عليك من يوم وحساب . ياخي حرام اللي تسويه فيه
ارفع إيديني طالبٍ رب الأرباب . واتذكر العشرة وانزل إيديه
شمت فينا اغراب وابعاد واقراب . خليت ذا يحكي وهاذي وذيه
اهديلك البسمة وتهديني انياب . ليش الوفا في شرع مثلك خطيه
الله بلاك بناس تفرش لك اهداب . والله بلاني بناس ماهي وفيه
ياليت عندي شوي من غدر الأصحاب . ياليت عندك من وفايا شويه

Tu parole m'est parvenue

Tu parole m'est parvenue, disant que j'étais un menteur à tes côtés. Que je t'ai chargé de soucis et de tristesse.
Que je vends l'amitié et que je vends mes amours. Et tout ce que je n'ai pas dit sur toi, mon amour.
Injuste, et j'ai peur pour toi du Jour du Jugement. Mon Dieu, ce que tu fais est interdit.
Je lève mes mains en suppliant le Seigneur des seigneurs. Et je me souviens de nos années ensemble et j'abaisse mes mains.
Des étrangers, des ennemis et des proches se sont réjouis de notre malheur. J'ai laissé celui-ci parler, puis celle-là, puis celui-ci.
Je t'offre un sourire et tu me donnes des crocs. Pourquoi la fidélité est-elle un péché dans une loi comme la tienne ?
Que Dieu t'envoie des gens qui te flattent. Dieu m'a envoyé des gens qui ne sont pas fidèles.
J'aimerais avoir un peu de la trahison de mes amis. J'aimerais que tu aies un peu de ma fidélité.