Текст и перевод песни Mohamad Abdo - محمد عبده الورق

محمد عبده الورق

الأماكن كلها مشتاقة لك والعيون اللي انرسم فيها خيالك
والحنين اللي سرى بروحي وجالك ماهو بس انا حبيبي
الاماكن كلها مشتاقة لك
كل شي حولي يذكرني بشي حتى صوتي وضحكتي لك فيها شي
لو تغيب الدنيا عمرك ماتغيب شوف حالي آه منتظر ايه علي
الأماكن الاماكن
الاماكن كلها مشتاقة لك مشتاقة لك
المشاعل في غيلبك ذاب فيها كل صوت واليالي من عذابك عذبت فيني السكوت
وصرت خايف لاتجيني لحظة يذبل فيها قلبي
وكل اوراقي تموت
صرت خايف لاتجيني لحظة يذبل فيها قلبي
وكل اوراقي تموت
وآه آه آآآآآ آآآآه آه لو تدري حبيبي كيف ايامي بدونك تسرق العمر وتفوت آآآآهآه آآآآآآآآه آآآآه
الامان وين الامان وانا قلبي من رحلت ماعرف طعم المان
ليييه كل ماجيت اسأل ها المكان اسمع الماضي يقول اسمع الماضي يقول
ماهوبس اناحبيبي ماهوبس اناحبيبي
الاماكن الاماكن
الاماكن كلها مشتاقة لك مشتاقة لك
الاماكن اللي مريت انت فيها عايش بروحي وبيها بس لاكن ما لقيتك
كنت اظن الريح جابك عطرك يسلم علي كنت اظن الشوق جابك تجلس بجنبي شوي
كنت اظن وكنت اظن وخاب ظني مالقى بالعمر شي وحتى ريدك

Mohamed Abdo Le papier

Tous les endroits s'ennuient de toi et les yeux dans lesquels ton souvenir est dessiné
Et la nostalgie qui s'est répandue dans mon âme et qui est venue vers toi n'est pas seulement moi ma chérie
Tous les endroits s'ennuient de toi
Tout ce qui m'entoure me rappelle quelque chose, même ma voix et mon rire ont quelque chose de toi
Si tu disparais, le monde ne disparaîtra jamais. Regarde mon état, ah qu'attends-tu de moi ?
Tous les endroits, les endroits
Tous les endroits s'ennuient de toi, ils s'ennuient de toi
Les torches dans ton absence ont fait fondre toute voix et les nuits ont torturé le silence à cause de ta souffrance en moi
Et j'ai eu peur que ne vienne un moment où mon cœur se flétrirait
Et tous mes papiers mourraient
J'ai eu peur que ne vienne un moment où mon cœur se flétrirait
Et tous mes papiers mourraient
Ah ah ahhhhh ah ah ah ah ah ah si tu savais ma chérie comment mes jours sans toi volent la vie et passent ahahhh aaah
La sécurité où est la sécurité et mon cœur depuis ton départ ne connaît pas le goût de la sécurité
Pourquoi chaque fois que je viens demander à cet endroit j'entends le passé dire, j'entends le passé dire
Ce n'est pas seulement moi mon amour, ce n'est pas seulement moi mon amour
Tous les endroits, les endroits
Tous les endroits s'ennuient de toi, ils s'ennuient de toi
Les endroits où tu es passé vivent dans mon âme et en elle mais je ne t'ai pas trouvé
Je croyais que le vent avait apporté ton parfum pour me saluer, je croyais que le désir t'avait amené à t'asseoir un peu à côté de moi
Je croyais et je croyais et je me suis trompé, je n'ai rien trouvé dans la vie et même de te vouloir