Текст и перевод песни Mohamed Adaweya - Kol Youm

Kol Youm

كل يوم هبقا أحسن من إللي قبله جنبها
صعب تاني هلاقي واحدة زيها
مبقاش في تاني منها
من زمان نفسي أقول للدنيا اني بحبها
نفسي يجي اليوم ده وانا جنبها حواليا أهلي وأهلها
من إنهاردة في معنى تاني أجمل للحياة
واحدة جنبي مقوياني تعبي مقدراه
اللي ناقص فيا هي جنبي مكملاه و بيه راضية

مِنْ إنهاردة فِي مُعَنَّى تانِي أَجُمَلِ لِلْحَيَاةِ
وَاحِدَةُ جَنْبِي مقوياني تُعَبِّيَ مُقَدِّرَاهُ
إللَّيُّ نَاقِصَ فِيَا هِي جَنْبُي مُكَمِّلَاهُ و بِيهُ رَاضِيَةٍ
أوصف إيه في جمالها ولا طيبة قلبها
نعمة بس لوحدي إللي عرفتها
ولقيتها عاليه خطفتها
مِنْ زَمَان نَفْسي أَقَوْلِ لِلدُّنْيَا اني بِحَبِّهَا
نَفْسي يجي الْيَوْمَ دَهْ وانا جَنْبهَا حَوَاليا أهْلَي وَأهْلَهَا

مِنْ إنهاردة فِي مُعَنَّى تانِي أَجُمَلِ لِلْحَيَاةِ
وَاحِدَةُ جَنْبِي مقوياني تُعَبِّيَ مُقَدِّرَاهُ
إللَّيُّ نَاقِصَ فِيَا هِي جَنْبُي مُكَمِّلَاهُ و بِيهُ رَاضِيَةٍ

Chaque jour

Chaque jour, je serai meilleur que celui d'avant à tes côtés
Il est difficile de trouver une autre comme toi
Il n'y en a plus comme toi
Depuis longtemps, j'ai envie de dire au monde que je t'aime
J'espère que ce jour arrivera et que je serai à tes côtés, entouré de ma famille et de la tienne
Dès aujourd'hui, la vie a un nouveau sens, plus beau
Tu es à mes côtés, tu me donnes de la force, tu comprends ma fatigue
Ce qui me manque, c'est que tu sois à mes côtés, tu me completes et tu es satisfaite

Dès aujourd'hui, la vie a un nouveau sens, plus beau
Tu es à mes côtés, tu me donnes de la force, tu comprends ma fatigue
Ce qui me manque, c'est que tu sois à mes côtés, tu me completes et tu es satisfaite
Comment décrire ta beauté ou la bonté de ton cœur ?
C'est une bénédiction que je sois le seul à la connaître
Je l'ai rencontrée, elle m'a volé le cœur
Depuis longtemps, j'ai envie de dire au monde que je t'aime
J'espère que ce jour arrivera et que je serai à tes côtés, entouré de ma famille et de la tienne

Dès aujourd'hui, la vie a un nouveau sens, plus beau
Tu es à mes côtés, tu me donnes de la force, tu comprends ma fatigue
Ce qui me manque, c'est que tu sois à mes côtés, tu me completes et tu es satisfaite