مختارتش حاجه - Mohamed Adaweya перевод на немецкий

مختارتش حاجه

ليلي يا ليلي يا يا يا يا ليل
سوق وداير فيه اللي رايح وفيه الخاسر
فيه اللي بيراعي رب
وفيه اللي ميهموش حد

فيه اللي خايف على عمره
وبيستخبى من اي حد
فيه القوي وفيه الضعيف
فيه اللي يربيلك الخفيف

مختارتش حاجة ابدا
الدنيا لقيتها قصادي عشتها
عشان مختارش فيها
عملت قلبي ميت
قولت اتقي شرها

مختارتش حاجَة أَبَداً
الدُنْيا لُقْيتها قُصّادِي عِشتُها
عُشّانِ مختارش فِيها
عَمِلَت قَلْبِيّ مَيِّت
قولت أَتْقِي شَرَهاً

ازاي استنى رحمة
من دنيا بشوفها غابة
من ناس مبيرحموش
والشكوة لغيري ذلة
واحتاج اللي يسامحني
على ذنب معملتهوش

ازاي آسَتنِي رَحْمَة
مَن دَنِيّاً بشوفها غابَة
مَن نَأْسَ مبيرحموش
وَالشَكْوَة لِغَيْرِي ذِلَّة
وَأَحْتاج اللَيّ يسامحني
عَلَى ذَنَب معملتهوش

الدنيا سوق كبير في ناس بتشتري
وفيهم اللي باع وناس بتفتري
على ناس يدوب تتباع

الدُنْيا سَوَّقَ كَبِير فِي نَأْسَ بتشتري
وَفِيّهُم اللَيّ باعَ وَنَأْس بتفتري
عَلَى نَأْسَ يُدَوِّب تتباع

وانا مش عارف مع مين
بتفرج من سنين
على ناس عايشين كويس اوي
وفي ناس كويس اوي انهم عايشين

ازاي آسَتنِي رَحْمَة
مَن دَنِيّاً بشوفها غابَة
مَن نَأْسَ مبيرحموش
وَالشَكْوَة لِغَيْرِي ذِلَّة
وَأَحْتاج اللَيّ يسامحني
عَلَى ذَنَب معملتهوش

Ich habe nichts gewählt

Oh Nacht, oh Nacht, oh oh oh oh Nacht
Ein Markt, der sich dreht, darin der Gehende und darin der Verlierer
Darin der, der auf Gott achtet
Und darin der, dem niemand wichtig ist

Darin der, der um sein Leben fürchtet
Und sich vor jedem versteckt
Darin der Starke und darin der Schwache
Darin der, der dir den Leichtsinn lehrt

Ich habe nie etwas gewählt
Die Welt fand ich vor mir, ich lebte sie
Weil ich darin nicht wählte
Machte ich mein Herz tot
Ich sagte, ich hüte mich vor ihrem Übel

Ich habe nie etwas gewählt
Die Welt fand ich vor mir, ich lebte sie
Weil ich darin nicht wählte
Machte ich mein Herz tot
Ich sagte, ich hüte mich vor ihrem Übel

Wie kann ich Gnade erwarten
Von einer Welt, die ich als Dschungel sehe
Von Leuten, die kein Erbarmen zeigen
Und die Klage bei anderen ist Demütigung
Und ich brauche jemanden, der mir vergibt
Für eine Sünde, die ich nicht begangen habe

Wie kann ich Gnade erwarten
Von einer Welt, die ich als Dschungel sehe
Von Leuten, die kein Erbarmen zeigen
Und die Klage bei anderen ist Demütigung
Und ich brauche jemanden, der mir vergibt
Für eine Sünde, die ich nicht begangen habe

Die Welt ist ein großer Markt, es gibt Leute, die kaufen
Und unter ihnen die, die verkauften, und Leute, die Unrecht tun
Auf Leute, die gerade so verkauft werden

Die Welt ist ein großer Markt, es gibt Leute, die kaufen
Und unter ihnen die, die verkauften, und Leute, die Unrecht tun
Auf Leute, die gerade so verkauft werden

Und ich weiß nicht, mit wem
Ich schaue seit Jahren zu
Leuten, die sehr gut leben
Und Leute, bei denen es sehr gut ist, dass sie leben

Wie kann ich Gnade erwarten
Von einer Welt, die ich als Dschungel sehe
Von Leuten, die kein Erbarmen zeigen
Und die Klage bei anderen ist Demütigung
Und ich brauche jemanden, der mir vergibt
Für eine Sünde, die ich nicht begangen habe