Текст и перевод песни Mohamed Adaweya - مختارتش حاجه

مختارتش حاجه

ليلي يا ليلي يا يا يا يا ليل
سوق وداير فيه اللي رايح وفيه الخاسر
فيه اللي بيراعي رب
وفيه اللي ميهموش حد

فيه اللي خايف على عمره
وبيستخبى من اي حد
فيه القوي وفيه الضعيف
فيه اللي يربيلك الخفيف

مختارتش حاجة ابدا
الدنيا لقيتها قصادي عشتها
عشان مختارش فيها
عملت قلبي ميت
قولت اتقي شرها

مختارتش حاجَة أَبَداً
الدُنْيا لُقْيتها قُصّادِي عِشتُها
عُشّانِ مختارش فِيها
عَمِلَت قَلْبِيّ مَيِّت
قولت أَتْقِي شَرَهاً

ازاي استنى رحمة
من دنيا بشوفها غابة
من ناس مبيرحموش
والشكوة لغيري ذلة
واحتاج اللي يسامحني
على ذنب معملتهوش

ازاي آسَتنِي رَحْمَة
مَن دَنِيّاً بشوفها غابَة
مَن نَأْسَ مبيرحموش
وَالشَكْوَة لِغَيْرِي ذِلَّة
وَأَحْتاج اللَيّ يسامحني
عَلَى ذَنَب معملتهوش

الدنيا سوق كبير في ناس بتشتري
وفيهم اللي باع وناس بتفتري
على ناس يدوب تتباع

الدُنْيا سَوَّقَ كَبِير فِي نَأْسَ بتشتري
وَفِيّهُم اللَيّ باعَ وَنَأْس بتفتري
عَلَى نَأْسَ يُدَوِّب تتباع

وانا مش عارف مع مين
بتفرج من سنين
على ناس عايشين كويس اوي
وفي ناس كويس اوي انهم عايشين

ازاي آسَتنِي رَحْمَة
مَن دَنِيّاً بشوفها غابَة
مَن نَأْسَ مبيرحموش
وَالشَكْوَة لِغَيْرِي ذِلَّة
وَأَحْتاج اللَيّ يسامحني
عَلَى ذَنَب معملتهوش

She Chose Nothing

My love, my love, oh my love, my love, oh my love
The market is open, and some win and some lose
Some fear God
And some don't care about anyone

Some are afraid for their lives
And hide from everyone
Some are strong and some are weak
Some will tell you sweet nothings

She chose nothing
She found the world before her and lived in it
Because she didn't choose in it
She made her heart dead
She said, "I will avoid her evil"

She chose nothing
She found the world before her and lived in it
Because she didn't choose in it
She made her heart dead
She said, "I will avoid her evil"

How can I expect mercy
From a world I see as a jungle
From people who have no mercy
And complaining to anyone else is weakness
And I need someone to forgive me
For a crime I did not commit

How can I expect mercy
From a world I see as a jungle
From people who have no mercy
And complaining to anyone else is weakness
And I need someone to forgive me
For a crime I did not commit

The world is a big market, some people buy
And some sell, and some lie
To people who are just waiting to be bought

The world is a big market, some people buy
And some sell, and some lie
To people who are just waiting to be bought

And I don't know with whom
I have been watching for years
Some people live very well
And some are very good at living

How can I expect mercy
From a world I see as a jungle
From people who have no mercy
And complaining to anyone else is weakness
And I need someone to forgive me
For a crime I did not commit