Текст и перевод песни Mohamed AlSalim feat. Helly Luv - Mshtaglk

Mshtaglk

خايبة لو، مشتاق إلك، وينك مو قلبي وقف؟
خايبة لو، بس رد عليّ، مو وجهي لونه انخطف
كأنك نمت، نوم الهناء، ها يا الحب شو مختفي؟
محتاج إلك، حاجة هوى، مشتاق إلك قلبي الوفي
قلبي الوفي، قلبي الوفي

Why did you hurt me, you go?
وين حضنك عني صار؟
Why did you leave me, you go?
إنت ماي وأني نار
I′m lost and hurt without you
وين حضنك عني صار؟
I need you to love me
إنت ماي وأني نار (ويلي)

وخاف لا موتًا (دخيلك)
وبيك دليني (وأجي لك)
وخاف لا موتًا (دخيلك)
وبيك دليني (وأجي لك)

خايبة لو، مشتاق إلك، وينك مو قلبي وقف؟
خايبة لو، بس رد عليّ، مو وجهي لونه انخطف

Gang, gang
It's a middle eastern thang, bang
Body build like a million bags
Let me back, back, back that thang

Smokin′ Shisha on privet jets
Drivin' Benz, throwin' money on a gems
حبيبي ما أريد بعد حس
حبيبي ممنوع أي لمس
عمري يلا إذلف لف، ووه
ألو، ألو، لا تخابر روح

ها شنو؟ يا الحب ولك، صاير كلش ما تحن
ها شنو؟ ما غزرًا، بوساتي وذاك الحضن
طول العمر، منطي وعد، بس إنت بروحي تظل
ما حد إلي، من البشر، وباِسمك قلبي انقفل
قلبي انقفل، قلبي انقفل

Why did you hurt me, you go?
وين حضنك عني صار؟
Why did you leave me, you go?
إنت ماي وأني نار
I′m lost and hurt without you
وين حضنك عني صار؟
I need you to love me
إنت ماي وأني نار

وخاف لا موتًا (دخيلك)
وبيك دليني (وأجي لك)
وخاف لا موتًا (دخيلك)
وبيك دليني (وأجي لك)

خايبة لو مشتاق إلك (أيوه) وينك مو قلبي وقف؟
خايبة لو بس رد عليّ (عليّ) مو قلبي لونه انخطف

Drop it, drop it, make make you wanna love it, love it
Make, make you wanna want it, want it
Go back to your bunny, bunny
Got more money
Throwin′ oil money
Big playa baller
Stop fuckin' callin′

حبيبي مابي إي Benz
حبيبي عندي هوايه gems
Drivin' Lambo wroom, wroom, wroom, who
ألو، ألو، لا تخابر، روح، روح

Mshtaglk

Je serais déçu si tu me manques, où es-tu ? Mon cœur s'est arrêté.
Je serais déçu, mais réponds-moi, mon visage est devenu pâle.
C'est comme si tu dormais, d'un sommeil paisible, oh mon amour, où es-tu caché ?
J'ai besoin de toi, j'ai besoin d'amour, tu me manques, mon cœur fidèle.
Mon cœur fidèle, mon cœur fidèle.

Pourquoi m'as-tu blessé, où es-tu parti ?
Où est ton étreinte loin de moi ?
Pourquoi m'as-tu quitté, où es-tu parti ?
Tu es à moi et je suis le feu.
Je suis perdu et blessé sans toi.
Où est ton étreinte loin de moi ?
J'ai besoin que tu m'aimes.
Tu es à moi et je suis le feu (Oh mon Dieu !).

J'ai peur que la mort ne me ravisse (S'il te plaît).
Je me laisse aller à toi (Et je reviens vers toi).
J'ai peur que la mort ne me ravisse (S'il te plaît).
Je me laisse aller à toi (Et je reviens vers toi).

Je serais déçu si tu me manques, où es-tu ? Mon cœur s'est arrêté.
Je serais déçu, mais réponds-moi, mon visage est devenu pâle.

Gang, gang.
C'est une ambiance orientale, boum.
Corps sculpté comme un million de sacs.
Laisse-moi revenir, revenir, revenir en arrière.

Je fume du narguilé dans des jets privés.
Je conduis une Mercedes, je lance de l'argent sur des pierres précieuses.
Mon amour, je ne veux plus sentir.
Mon amour, aucun toucher n'est autorisé.
Je suis prêt à me disperser, ouf.
Allô, allô, n'appelle pas, pars.

Alors, quoi ? Mon amour, tu ne ressens plus aucune tendresse.
Alors, quoi ? Je ne suis plus digne de tes baisers et de tes étreintes.
Je t'ai promis pour toujours, mais tu resteras seulement dans mon âme.
Personne d'autre que toi, parmi les humains, et mon cœur s'est fermé en ton nom.
Mon cœur s'est fermé, mon cœur s'est fermé.

Pourquoi m'as-tu blessé, où es-tu parti ?
Où est ton étreinte loin de moi ?
Pourquoi m'as-tu quitté, où es-tu parti ?
Tu es à moi et je suis le feu.
Je suis perdu et blessé sans toi.
Où est ton étreinte loin de moi ?
J'ai besoin que tu m'aimes.
Tu es à moi et je suis le feu.

J'ai peur que la mort ne me ravisse (S'il te plaît).
Je me laisse aller à toi (Et je reviens vers toi).
J'ai peur que la mort ne me ravisse (S'il te plaît).
Je me laisse aller à toi (Et je reviens vers toi).

Je serais déçu si tu me manques (Oui) où es-tu ? Mon cœur s'est arrêté.
Je serais déçu, mais réponds-moi (A moi) mon cœur est devenu pâle.

Laisse tomber, laisse tomber, fais que tu veuilles l'aimer, l'aimer.
Fais que tu veuilles le vouloir, le vouloir.
Retourne à ton lapin, lapin.
J'ai plus d'argent.
Je lance de l'argent du pétrole.
Grand joueur, joueur de ballon.
Arrête de m'appeler.

Mon amour, je ne veux pas de Mercedes.
Mon amour, j'ai beaucoup de pierres précieuses.
Je conduis une Lamborghini, vroom, vroom, vroom, qui ?
Allô, allô, n'appelle pas, pars, pars.