Текст и перевод песни Mohamed Ali - Ser dig

Ser dig

Jeg ser dit ansigt, når jeg kigger, kigger på hende
Og jeg vil ønske, at det ikke var sådan her
Men alt hvad hun gør, minder mig gang på gang om dig
For den måde du går på, den måde du røre på, holder mig fast til mit hjerte fryser til
For den måde du er på, på den måde kun du ser mig på, du ser mig nu
Og jeg går rundt og ser dig, ser dig, ser dig over alt
Det gør ondt når jeg ser dig, ser dig, ser dig, ser dig over alt
Jeg husker det første kys, det brænder som tusinde lys
Men du er væk nu, så langt væk
Og jeg går rundt og ser dig, ser dig, ser dig over alt
Jeg ser dig
I mine drømme er du tilbage, tilbage hos mig
Og jeg vil ønske, at det ikke var sådan her
Aldrig giv slip – bare hold dig tættere, tættere på mig
For den måde du går på, den måde du røre på, holder mig fast til mit hjerte fryser til
For den måde du er på, på den måde kun du ser mig på, mon du ser mig nu
Og jeg går rundt og ser dig, ser dig, ser dig over alt
Det gør ondt når jeg ser dig, ser dig, ser dig, ser dig over alt
Jeg husker det første kys, det brænder som tusinde lys
Men du er væk nu, du er væk, så langt væk
Jeg går rundt og ser dig, ser dig, ser dig over alt
Jeg ved, du ved
Ingen kan tænde mig helt lige som dig
Du ved, jeg ved
Når mørket falder, ser du kun mig
Hver gang, hver gang
Jeg lytter til mit hjerte synger den samme sang
Og du går rundt og ser mig, ja du ser mig, ser mig over alt
Dit hjerte synger til mig, til mig, til mig over alt
Jeg husker det første kys, det brænder som tusinde lys
Men du er væk nu, så langt væk
Og dit hjertesynger til mig, synger til mig, for jeg ser dig over alt
Ser dig, ser dig

Seeing You

I see your face when I look, look at her
And I wish it wasn't like this
But everything she does reminds me of you again and again
Because the way you walk, the way you touch, holds me tight until my heart freezes
Because of the way you are, the way only you look at me, you see me now
And I walk around seeing you, seeing you, seeing you everywhere
It hurts when I see you, see you, see you, see you everywhere
I remember the first kiss, it burns like a thousand lights
But you're gone now, so far away
And I walk around seeing you, seeing you, seeing you everywhere
I see you
In my dreams you're back, back with me
And I wish it wasn't like this
Never let go - just hold on tighter, closer to me
Because the way you walk, the way you touch, holds me tight until my heart freezes
Because of the way you are, the way only you look at me, do you see me now
And I walk around seeing you, seeing you, seeing you everywhere
It hurts when I see you, see you, see you, see you everywhere
I remember the first kiss, it burns like a thousand lights
But you're gone now, you're gone, so far away
I walk around seeing you, seeing you, seeing you everywhere
I know, you know
No one can light me up quite like you
You know, I know
When darkness falls, you only see me
Every time, every time
I listen to my heart singing the same song
And you walk around seeing me, yes you see me, see me everywhere
Your heart sings to me, to me, to me everywhere
I remember the first kiss, it burns like a thousand lights
But you're gone now, so far away
And your heart sings to me, sings to me, because I see you everywhere
Seeing you, seeing you