Текст и перевод песни Mohamed Allaoua - Err-As Tili

Err-As Tili

Achehal aya ur ttwalagh
Ttsugh ssifa b udmis
Yenayi igh adughalagh
Ur d ad iban lkhbaris

Err as tili
Itin 3zizen felli

Wissen seg ulis neghagh
Nagh tefka lbgha rayis
Amek ur tnudagh wahmagh
Zik ala nek d lbalis.

Err as tili
Itin 3zizen felli

Lghibas tenghayi
Sarmagh ad nadi yibwas
Anughal am zik nni
Ann3ich di lhorma n tissass

Err as tili
Itin 3zizen felli

Err-As Tili

Mon cœur est rempli de tristesse
Tes paroles sont comme des épines
Je suis perdu dans la mélancolie
Tu es comme une lettre qui n'arrive jamais.

Err as tili
Tu es précieuse à mes yeux

Je suis parti de chez moi
Je te cherche en vain
Comment puis-je oublier tes souvenirs
Alors que tu es dans mes pensées.

Err as tili
Tu es précieuse à mes yeux

Je me suis absenté
La séparation est une épreuve difficile
J'ai hâte de te revoir
Je veux revivre le bonheur de tes baisers.

Err as tili
Tu es précieuse à mes yeux