Текст и перевод песни Mohamed Allaoua - Lhub’Iw Amezwaru

Lhub’Iw Amezwaru

Mi-kem-zrant wallen-iw
Tkecmed ul-iw
Dina id-lul tayriw
I-zriɣ d-kem i-tt-nadiɣ
Taḍsa-nni n wallen-im
Acmumaḥ n-udem-im
Inɣayi sser-im
Mi-kem-zrant wallen-iw
Tkecmed ul-iw
Dina id-lul tayriw
I-zriɣ d-kem i-tt-nadiɣ
Taḍsa-nni n wallen-im
Acmumaḥ n-udem-im
Inɣayi sser-im
D kem i-d-lḥub-iw amezwaru
A lḥub-iw aneggaru
D kem i-d-lḥub-iw amezwaru
A lḥub-iw aneggaru
Ur zmiraɣ ad ḥemlaɣ tayeḍ (ahalala)
Tayri-m teqqaz trennu
Ur zmiraɣ ad ɛacqaɣ thayed (ahalala)
Tayri-m teqqaz trennu
D kem i-d-lḥub-iw amezwaru
A lḥub-iw aneggaru
D kem i-d-lḥub-iw amezwaru
A lḥub-iw aneggaru
Ur zmiraɣ ad ḥemlaɣ tayeḍ (ahalala)
Tayri-m teqqaz trennu
Ur zmiraɣ ad ɛacqaɣ tayeḍ (ahalala)
Tayri-m teqqaz trennu
Ad cahden itran
Ɣas ma akken ur bɣan
I ssebraɣ fellam
I-t-sebreḍ felli
Ncark ayen yelhan
D wayen ur-n-lhi
Newweḍ ɣer lebɣi
Ad cahden itran
Ɣas ma akken ur bɣan
I ssebraɣ fellam
I-t-sebreḍ felli
Ncark ayen yelhan
D wayen ur-n-lhi
Newweḍ ɣer lebɣi
D kem i-d-lḥub-iw amezwaru
A lḥub-iw aneggaru
D kem i-d-lḥub-iw amezwaru
A lḥub-iw aneggaru
Ur zmiraɣ ad ḥemlaɣ tayeḍ (ahalala)
Tayri-m teqqaz trennu
Ur zmiraɣ ad ɛacqaɣ tayeḍ (ahalala)
Tayri-m teqqaz trennu
D kem i-d-lḥub-iw amezwaru
A lḥub-iw aneggaru
D kem i-d-lḥub-iw amezwaru
A lḥub-iw aneggaru
Ur zmiraɣ ad ḥemlaɣ tayeḍ (ahalala)
Tayri-m teqqaz trennu
Ur zmiraɣ ad ɛacqaɣ tayeḍ (ahalala)
Tayri-m teqqaz trennu
Tegulleḍ ur taḥnited
Deg-i ur-t-ttsemiḥed
Deg awal-im tetfaḍ
D-acu-iyi-jan ḥamlaɣ-kem
Tɛatbeḍ a tayri
Aqlikem ɣuri
Aqliyi ɣurem
Tegulleḍ ur taḥnited
Deg-i ur-t-ttsemiḥed
Deg awal-im tetfaḍ
D-acu-iyi-jan ḥamlaɣ-kem
Tɛatbeḍ a tayri
Aqlikem ɣuri
Aqliyi ɣurem
D kem i-d-lḥub-iw amezwaru
A lḥub-iw aneggaru
D kem i-d-lḥub-iw amezwaru
A lḥub-iw aneggaru
Ur zmiraɣ ad ḥemlaɣ tayeḍ (ahalala)
Tayri-m teqqaz trennu
Ur zmiraɣ ad ɛacqaɣ tayeḍ (ahalala)
Tayri-m teqqaz trennu
(Yala hala halala, yala hala halala)
Yala hala halala, yala hala halala)
Ur zmiraɣ ad ḥemlaɣ tayeḍ (ahalala)
Tayri-m teqqaz trennu
Ur zmiraɣ ad ɛacqaɣ tayeḍ (ahalala)
Tayri-m teqqaz trennu
(Yala hala halala, yala hala halala)
Yala hala halala, yala hala halala)
Ur zmiraɣ ad ḥemlaɣ tayeḍ (ahalala)
Tayri-m teqqaz trennu
Ur zmiraɣ ad ɛacqaɣ tayeḍ (ahalala)
Tayri-m teqqaz trennu

My First Love

When I saw your eyes
My heart skipped a beat
In the light of the moon, they flew
I long for you, I call out your name
That smile of yours
The beauty of your face
My eyes are lost in yours
When I saw your eyes
My heart skipped a beat
In the light of the moon, they flew
I long for you, I call out your name
That smile of yours
The beauty of your face
My eyes are lost in yours
You are my first love
And my last love
You are my first love
And my last love
I will never love another (my love)
My heart beats only for you
I will never embrace another (my love)
My heart beats only for you
You are my first love
And my last love
You are my first love
And my last love
I will never love another (my love)
My heart beats only for you
I will never embrace another (my love)
My heart beats only for you
Roads will separate us
Even though I don't want it
I will wait for you here
You will wait for me there
I remember what was said
And what wasn't said
I turn towards my desire
Roads will separate us
Even though I don't want it
I will wait for you here
You will wait for me there
I remember what was said
And what wasn't said
I turn towards my desire
You are my first love
And my last love
You are my first love
And my last love
I will never love another (my love)
My heart beats only for you
I will never embrace another (my love)
My heart beats only for you
You are my first love
And my last love
You are my first love
And my last love
I will never love another (my love)
My heart beats only for you
I will never embrace another (my love)
My heart beats only for you
You cry, but don't give up
Don't forgive me
You turn away from my words
How can I bear to be away from you?
Oh my love, be patient
Your mind is on me
My mind is on you
You cry, but don't give up
Don't forgive me
You turn away from my words
How can I bear to be away from you?
Oh my love, be patient
Your mind is on me
My mind is on you
You are my first love
And my last love
You are my first love
And my last love
I will never love another (my love)
My heart beats only for you
I will never embrace another (my love)
My heart beats only for you
(Oh love, halala, oh love, halala)
Oh love, halala, oh love, halala)
I will never love another (my love)
My heart beats only for you
I will never embrace another (my love)
My heart beats only for you
(Oh love, halala, oh love, halala)
Oh love, halala, oh love, halala)
I will never love another (my love)
My heart beats only for you
I will never embrace another (my love)
My heart beats only for you