Текст и перевод песни Mohamed Allaoua - Nana ala

Nana ala

Nnan-d ala, lalla
Nnan-d ala
Nnan-d ala a win ḥemlaγ
Ur-qbilen-ara
Nnan-d ala, lalla
Nnan-d ala
Nnan-d ala a win ḥemlaγ
Ur-qbilen-ara
Ayγar ala, lalla
Ayγar ala
Ayγar ala a tin ɣemlaγ
Ur-qbilen-ara
Ayγar ala, lalla
Ayγar ala
Ma teǧǧi-ḍ iyi a tin ḥemlaγ
Ur dirraγ-ara
Ttxilwen a-imawlan
Ur-tt-buddu-t beṭṭu
Nekk yiḍes n-msefham
Axxam ar-d-at-nebnu
Ttxilwen a-imawlan
Ur-tt-buddu-t beṭṭu
Nekk yiḍes n-msefham
Axxam ar-d-at-nebnu
Xas nekk d afennan
Adlis felli iḥekku
Aẓar-iw d azedgan
Ur-t-izdiγ rekku
Nnan-d ala, lalla
Nnan-d ala
Nnan-d ala a win ḥemlaγ
Ur-qbilen-ara
Nnan-d ala, lalla
Nnan-d ala
Nnan-d ala a win ḥemlaγ
Ur-qbilen-ara
Ayγar ala, lalla
Ayγar ala
Ayγar ala a tin ɣemlaγ
Ur-qbilen-ara
Ayγar ala, lalla
Ayγar ala
Ma teǧǧi-ḍ iyi a tin ḥemlaγ
Ur dirraγ-ara
D nekki neγ d wayeḍ
Ur yelli lemxilaf
Izmer ula d netta ad iγlaḍ
Ar-d-as-iγum tafat
D nekki neγ d wayeḍ
Ur yelli lemxilaf
Izmer ula d netta ad iγleḍ
Ar-d-as-iγum tafat
Ad ibγu kan ad inṭṭeḍ
Az-d-iǧǧ lehlak
Ma-d-nekk ul-iw fellas icad
Ur-izmir ad-tt iγab
Nnan-d ala, lalla
Nnan-d ala
Nnan-d ala a win ḥemlaγ
Ur-qbilen-ara
Nnan-d ala, lalla
Nnan-d ala
Nnan-d ala a win ḥemlaγ
Ur-qbilen-ara
Ayγar ala, lalla
Ayγar ala
Ayγar ala a tin ɣemlaγ
Ur-qbilen-ara
Ayγar ala, lalla
Ayγar ala
Ma teǧǧi-ḍ iyi a tin ḥemlaγ
Ur dirraγ-ara
Ttxilem a-tin-ḥemlaγ
Kkes anezgu fellam
Ur-zmiraγ ak-m ǧǧaγ
Fellam ur-ganaγ uḍan
Ttxilem a-tin-ḥemlaγ
Kkes anezgu fellam
Ur-zmiraγ ak-m ǧǧaγ
Fellam ur-ganaγ uḍan
Siwa kemmini i ḥemlaγ
Haca kem-iyi-rḥan
Yiḍem kan ar-aɛicaγ
Yiss-m ar-abnuγ axxam
Nnan-d ala, lalla
Nnan-d ala
Nnan-d ala a win ḥemlaγ
Ur-qbilen-ara
Nnan-d ala, lalla
Nnan-d ala
Nnan-d ala a win ḥemlaγ
Ur-qbilen-ara
Ayγar ala, lalla
Ayγar ala
Ayγar ala a tin ɣemlaγ
Ur-qbilen-ara
Ayγar ala, lalla
Ayγar ala
Ma teǧǧi-ḍ iyi a tin ḥemlaγ
Ur dirraγ-ara
Nnan-d ala, lalla
Nnan-d ala
Nnan-d ala a win ḥemlaγ
Ur-qbilen-ara
Nnan-d ala, lalla
Nnan-d ala
Nnan-d ala a win ḥemlaγ
Ur-qbilen-ara
Ayγar ala, lalla
Ayγar ala
Ayγar ala a tin ɣemlaγ
Ur-qbilen-ara
Ayγar ala, lalla
Ayγar ala
Ma teǧǧi-ḍ iyi a tin ḥemlaγ
Ur dirraγ-ara

About Mother

They told me, dear
They told me
They told me, oh pregnant woman
I wouldn't accept it
They told me, dear
They told me
They told me, oh pregnant woman
I wouldn't accept it
I swear, dear
I swear
I swear, oh woman with child
I wouldn't accept it
I swear, dear
I swear
If you come to me, oh pregnant woman
I won't reject you
Parents get scared
They don't approve
But I have understanding
A home is what we'll build
Parents get scared
They don't approve
But I have understanding
A home is what we'll build
Even though I'm an artist
Books tell stories
Don't look down on artists
Don't you ever reject them
They told me, dear
They told me
They told me, oh pregnant woman
I wouldn't accept it
They told me, dear
They told me
They told me, oh pregnant woman
I wouldn't accept it
I swear, dear
I swear
I swear, oh woman with child
I wouldn't accept it
I swear, dear
I swear
If you come to me, oh pregnant woman
I won't reject you
Both I and him are at fault
There's no need for disagreement
He might also make mistakes
He'll face the consequences
Both I and him are at fault
There's no need for disagreement
He might also make mistakes
He'll face the consequences
They'll keep causing trouble
This will lead to ruin
If I'm the one who made a mistake
They can't take you away
They told me, dear
They told me
They told me, oh pregnant woman
I wouldn't accept it
They told me, dear
They told me
They told me, oh pregnant woman
I wouldn't accept it
I swear, dear
I swear
I swear, oh woman with child
I wouldn't accept it
I swear, dear
I swear
If you come to me, oh pregnant woman
I won't reject you
Be careful, oh pregnant woman
Don't trust appearances
They're not what they seem
Appearances can be deceiving
Be careful, oh pregnant woman
Don't trust appearances
They're not what they seem
Appearances can be deceiving
Only you, oh pregnant woman
Understand what I feel
Only love matters
Let's build a home together
They told me, dear
They told me
They told me, oh pregnant woman
I wouldn't accept it
They told me, dear
They told me
They told me, oh pregnant woman
I wouldn't accept it
I swear, dear
I swear
I swear, oh woman with child
I wouldn't accept it
I swear, dear
I swear
If you come to me, oh pregnant woman
I won't reject you
They told me, dear
They told me
They told me, oh pregnant woman
I wouldn't accept it
They told me, dear
They told me
They told me, oh pregnant woman
I wouldn't accept it
I swear, dear
I swear
I swear, oh woman with child
I wouldn't accept it
I swear, dear
I swear
If you come to me, oh pregnant woman
I won't reject you