Текст и перевод песни Mohamed Allaoua - Nana ala

Nana ala

Nnan-d ala, lalla
Nnan-d ala
Nnan-d ala a win ḥemlaγ
Ur-qbilen-ara
Nnan-d ala, lalla
Nnan-d ala
Nnan-d ala a win ḥemlaγ
Ur-qbilen-ara
Ayγar ala, lalla
Ayγar ala
Ayγar ala a tin ɣemlaγ
Ur-qbilen-ara
Ayγar ala, lalla
Ayγar ala
Ma teǧǧi-ḍ iyi a tin ḥemlaγ
Ur dirraγ-ara
Ttxilwen a-imawlan
Ur-tt-buddu-t beṭṭu
Nekk yiḍes n-msefham
Axxam ar-d-at-nebnu
Ttxilwen a-imawlan
Ur-tt-buddu-t beṭṭu
Nekk yiḍes n-msefham
Axxam ar-d-at-nebnu
Xas nekk d afennan
Adlis felli iḥekku
Aẓar-iw d azedgan
Ur-t-izdiγ rekku
Nnan-d ala, lalla
Nnan-d ala
Nnan-d ala a win ḥemlaγ
Ur-qbilen-ara
Nnan-d ala, lalla
Nnan-d ala
Nnan-d ala a win ḥemlaγ
Ur-qbilen-ara
Ayγar ala, lalla
Ayγar ala
Ayγar ala a tin ɣemlaγ
Ur-qbilen-ara
Ayγar ala, lalla
Ayγar ala
Ma teǧǧi-ḍ iyi a tin ḥemlaγ
Ur dirraγ-ara
D nekki neγ d wayeḍ
Ur yelli lemxilaf
Izmer ula d netta ad iγlaḍ
Ar-d-as-iγum tafat
D nekki neγ d wayeḍ
Ur yelli lemxilaf
Izmer ula d netta ad iγleḍ
Ar-d-as-iγum tafat
Ad ibγu kan ad inṭṭeḍ
Az-d-iǧǧ lehlak
Ma-d-nekk ul-iw fellas icad
Ur-izmir ad-tt iγab
Nnan-d ala, lalla
Nnan-d ala
Nnan-d ala a win ḥemlaγ
Ur-qbilen-ara
Nnan-d ala, lalla
Nnan-d ala
Nnan-d ala a win ḥemlaγ
Ur-qbilen-ara
Ayγar ala, lalla
Ayγar ala
Ayγar ala a tin ɣemlaγ
Ur-qbilen-ara
Ayγar ala, lalla
Ayγar ala
Ma teǧǧi-ḍ iyi a tin ḥemlaγ
Ur dirraγ-ara
Ttxilem a-tin-ḥemlaγ
Kkes anezgu fellam
Ur-zmiraγ ak-m ǧǧaγ
Fellam ur-ganaγ uḍan
Ttxilem a-tin-ḥemlaγ
Kkes anezgu fellam
Ur-zmiraγ ak-m ǧǧaγ
Fellam ur-ganaγ uḍan
Siwa kemmini i ḥemlaγ
Haca kem-iyi-rḥan
Yiḍem kan ar-aɛicaγ
Yiss-m ar-abnuγ axxam
Nnan-d ala, lalla
Nnan-d ala
Nnan-d ala a win ḥemlaγ
Ur-qbilen-ara
Nnan-d ala, lalla
Nnan-d ala
Nnan-d ala a win ḥemlaγ
Ur-qbilen-ara
Ayγar ala, lalla
Ayγar ala
Ayγar ala a tin ɣemlaγ
Ur-qbilen-ara
Ayγar ala, lalla
Ayγar ala
Ma teǧǧi-ḍ iyi a tin ḥemlaγ
Ur dirraγ-ara
Nnan-d ala, lalla
Nnan-d ala
Nnan-d ala a win ḥemlaγ
Ur-qbilen-ara
Nnan-d ala, lalla
Nnan-d ala
Nnan-d ala a win ḥemlaγ
Ur-qbilen-ara
Ayγar ala, lalla
Ayγar ala
Ayγar ala a tin ɣemlaγ
Ur-qbilen-ara
Ayγar ala, lalla
Ayγar ala
Ma teǧǧi-ḍ iyi a tin ḥemlaγ
Ur dirraγ-ara

Nana ala

Je t'appelle, ma chérie
Je t'appelle
Je t'appelle, mon amour, ma chérie
Ne me refuse pas
Je t'appelle, ma chérie
Je t'appelle
Je t'appelle, mon amour, ma chérie
Ne me refuse pas
Je te supplie, ma chérie
Je te supplie
Je te supplie, ma chérie, mon amour
Ne me refuse pas
Je te supplie, ma chérie
Je te supplie
Ne me laisse pas, ma chérie, mon amour
Ne me rejette pas
Nos parents sont contre nous
Ils ne nous laisseront pas nous réunir
Je suis un homme compréhensif
Je construirai une maison pour nous
Nos parents sont contre nous
Ils ne nous laisseront pas nous réunir
Je suis un homme compréhensif
Je construirai une maison pour nous
Même si je suis pauvre
Avec ma main, je gagnerai notre pain
Ma force et ma détermination
Ne faibliront jamais
Je t'appelle, ma chérie
Je t'appelle
Je t'appelle, mon amour, ma chérie
Ne me refuse pas
Je t'appelle, ma chérie
Je t'appelle
Je t'appelle, mon amour, ma chérie
Ne me refuse pas
Je te supplie, ma chérie
Je te supplie
Je te supplie, ma chérie, mon amour
Ne me refuse pas
Je te supplie, ma chérie
Je te supplie
Ne me laisse pas, ma chérie, mon amour
Ne me rejette pas
C'est moi ou un autre
Il n'y a pas de différence
Il peut aussi te prendre
Et te donner son affection
C'est moi ou un autre
Il n'y a pas de différence
Il peut aussi te prendre
Et te donner son affection
Il suffit qu'il accepte de te prendre
Et te protéger
Moi, je suis ton amoureux dévoué
Je ne peux pas te laisser partir
Je t'appelle, ma chérie
Je t'appelle
Je t'appelle, mon amour, ma chérie
Ne me refuse pas
Je t'appelle, ma chérie
Je t'appelle
Je t'appelle, mon amour, ma chérie
Ne me refuse pas
Je te supplie, ma chérie
Je te supplie
Je te supplie, ma chérie, mon amour
Ne me refuse pas
Je te supplie, ma chérie
Je te supplie
Ne me laisse pas, ma chérie, mon amour
Ne me rejette pas
Mon amour, ma chérie
Écoute mon cœur parler
Je ne peux pas vivre sans toi
Dans mon cœur, il n'y a que toi
Mon amour, ma chérie
Écoute mon cœur parler
Je ne peux pas vivre sans toi
Dans mon cœur, il n'y a que toi
Sauf toi, mon amour
Tu es ma consolation
Je resterai toujours à tes côtés
Je construirai un foyer pour nous
Je t'appelle, ma chérie
Je t'appelle
Je t'appelle, mon amour, ma chérie
Ne me refuse pas
Je t'appelle, ma chérie
Je t'appelle
Je t'appelle, mon amour, ma chérie
Ne me refuse pas
Je te supplie, ma chérie
Je te supplie
Je te supplie, ma chérie, mon amour
Ne me refuse pas
Je te supplie, ma chérie
Je te supplie
Ne me laisse pas, ma chérie, mon amour
Ne me rejette pas
Je t'appelle, ma chérie
Je t'appelle
Je t'appelle, mon amour, ma chérie
Ne me refuse pas
Je t'appelle, ma chérie
Je t'appelle
Je t'appelle, mon amour, ma chérie
Ne me refuse pas
Je te supplie, ma chérie
Je te supplie
Je te supplie, ma chérie, mon amour
Ne me refuse pas
Je te supplie, ma chérie
Je te supplie
Ne me laisse pas, ma chérie, mon amour
Ne me rejette pas