Текст и перевод песни Mohamed Benchenet - Fi bladi dalmoni
اوه
اوه
اووهوو
О,
о,
о,
о,
о
يا
في
بلدي
ضلموني
О,
по-моему,
ты
ввел
меня
в
заблуждение.
اوه
اوه
اووهوو
О,
о,
о,
о,
о
لمن
نشكي
حالي
Кому
мы
жалуемся?
اوه
اوه
اووهوو
О,
о,
о,
о,
о
الشكوى
للرب
لعالي
Жалуюсь
Господу
Али
اوه
اوه
اووهوو
О,
о,
о,
о,
о
هو
داري
بحالي
Это
мой
нынешний
дом.
في
هاذ
البلاد
عايشين
في
غمامة
В
этой
стране
ты
живешь
в
облаках.
طالبين
السلامة
Два
студента
по
безопасности.
انصرنا
يا
مولانا
Помоги
нам,
Маулана!
صرفو
علينا
حشيش
كتامة
Они
потратили
на
нас
гашиш
ктама
ردونا
كي
اليتامى
Наш
ответ
сиротам
تتحسبو
في
القيامة
Воскрешение
المواهب
ضيعتوها
Талант
потрачен
впустую
بالدوخة
هرستوها
Головокружение
херстоха
كيف
بغيتو
تشوفوها
Как
в
гетто
чуфуха
كي
فلوس
البلاد
قاع
كليتوها
Ki
Flos
al-Balad
нижняя
часть
ее
почек
للبراني
عطيتوها
Барани
атитоха
Ganeration
بعتوها
Ты
продал
ее.
كل
نهار
نفس
لهدرة
Каждый
день
дыхание
впустую
في
الدار
ولا
الزنقة
В
доме,
а
не
в
переулке.
واش
عطاتكم
الخضرة
Твой
зеленый
стукач
عمرك
كل
ضاع
علها
Твой
возраст
потерян.
وشحال
نفقتي
علها
Мои
расходы
Jamais
لا
خلتيها
Ты
так
не
думаешь?
أيا
حبابي
غير
فهموني
Какой
бы
ни
была
моя
любовь,
они
понимают
меня.
علاش
بغيتو
تفرقوني
Гетто
Алаш
раздели
меня
على
الرجاء
لي
توصيني
Пожалуйста,
порекомендуйте
меня.
هذي
اخر
كلمة
عندي
Это
мое
последнее
слово.
نكتبها
من
قلبي
Мы
пишем
это
от
всего
сердца.
والدمعة
في
عيني
И
слезы
в
моих
глазах.
في
سوق
الليل
Ночной
рынок
كاين
حنا
ولي
كيما
حنا
يدورو
Кейн
Ханна
и
Ли
Кима
Ханна
йодоро
ولي
قليل
Маленькая
корона
ضامن
الكمية
الماصة
و
Malboro
Впитывающий
гарант
андл
Ар
АР
АР
يضرب
البنين
ولتما
رايح
يتفكر
الظروف
Бей
мальчишек
и
пусть
думают
об
обстоятельствах.
لوكان
نصحا
هذا
الراس
راح
ندمرو
Если
бы
они
дали
совет
этой
голове,
мы
были
бы
уничтожены.
نقولك
شوف
لتحتا
كاين
لي
فطر
وماتعشاش
Мы
говорим
тебе
показать
Хатта
Кану
грибы
и
гнезда
نقولك
هذي
مدة
l'essentiel
أنايا
مانشفاش
Мы
говорим
вам,
что
это
ненадолго
, Анайя
маншваш
مارانيش
قادر
نحمل
هاذ
العذاب
Маранич
способен
вынести
эту
пытку.
والزمان
راهو
يطول
عليا
И
время
идет.
لي
نديرها
تعكسلي
pourtant
تخمام
صواب
Для
меня
мы
бежим
назад.
Impasse
من
العيشة
هاذيا
От
жизни
здесь.
ونقول
خلاص
Мы
говорим
спасение
والغلطة
نعاود
نديرها
mille
fois
И
ошибка,
которую
мы
совершаем,
в
том,
что
...
تعمار
الراس
Тамар
Аль
Рас
هو
سبابي
دار
عليا
la
loi
Это
высокий
дом,
где
ты
...
خليني
نروح
قلبي
مجروح
Дай
мне
отдохнуть
мое
сердце
болит
خليني
نروح
في
بابور
اللوح
Позволь
мне
войти
в
Бабур
Аль-ЛХВ.
خليني
نروح
قلبي
مجروح
Дай
мне
отдохнуть
мое
сердце
болит
خليني
نروح
في
بابور
اللوح
Позволь
мне
войти
в
Бабур
Аль-ЛХВ.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.