Текст и перевод песни Mohamed Benchenet - Jarima Iliktrouniya

Jarima Iliktrouniya

كان على بالي
بلي تسمحي فيا
اي كي دايرا نتيا، ايي

عشقك صعيب محال نبرا
يا نقتلك يا تقتليني
مخي بلوكا وراه مفريني، ايي

غي les promesses تاع blah blah
فالخيال عيشتيني
وفي ماضي ودرتيني، ايي

يا كي نتفكر هدرتك
الدمعة طيح من عينيا
ونقول يا قلبي أنا شا بيا؟ ايي

يا impossible تتزوجي يا
وأنا حي في دي الدنيا
تعرفي الغيرة ساكنة فيا، ايي

يا كنت نشهد ربي ونقول
غير نتيا لي تدفنيني
في نص طريق خليتيني، ايي

ندير الـ directe نحكي كلشي
نحكي شادرتي فيا، جريمة إلكترونية
يا ندير كارثة سبابي نتيا، ايي

راني مظلوم وعلى الحقرة
مقيوس comat نتمشى برا
يا مشتاق معاك غير الهدرة، ايي

روحي بالسماح راكي مسامحة
ديري حسابك بلي قتلتيني
ايي ça y est هبتليني، ايي

نرفد يدي ونشكي لربي
يخلص فيك في دي الدنيا
كيما حرمتيني من والديا، ايي

يا le problème مازال نبغيك
شادرتلك باش كرهتيني؟
يا jamais خدعتك malgré خدعتيني، ايي

سمحتي فيا وجاتك عادي
ما عندك قلب ما عندك ضمير
ما عندي لا passé لا avenir ايي

Crime Electronique

J'avais en tête
Tu me permets
Comment vas-tu, mon amour ?

Ton amour est impossible, on ne peut pas y échapper
Soit je te tue, soit tu me tues
Mon esprit est bloqué, il me rend fou, mon amour

Rien que des promesses de blah blah
Tu m'as fait vivre dans l'imagination
Et tu m'as laissé dans le passé, mon amour

Quand je pense à tes paroles
Une larme coule de mes yeux
Et je me dis, mon cœur, que me fais-tu ? Mon amour

Il est impossible que tu te maries
Tant que je suis vivant dans ce monde
Tu sais que la jalousie habite en moi, mon amour

Je jure devant Dieu et je dis
Que tu es la seule à pouvoir m'enterrer
Tu m'as laissé au milieu du chemin, mon amour

Je vais faire un direct, raconter tout
Je vais raconter ce que tu m'as fait, un crime électronique
Ou je vais faire une catastrophe, la raison, c'est toi, mon amour

Je suis victime, je suis humilié
Je suis comme un mort-vivant, je me promène à l'extérieur
Je n'aspire qu'à parler avec toi, mon amour

Si tu me pardonnes, tu me pardonnes
Sache que tu m'as tué
Mon amour, ça y est, je suis anéanti, mon amour

Je lève les mains et je me confie à Dieu
Qu'il te punisse dans ce monde
Comme tu m'as privé de mes parents, mon amour

Le problème, c'est que je t'aime toujours
Qu'est-ce que tu m'as fait pour que je te déteste ?
Jamais je ne t'ai trompé, malgré le fait que tu m'as trompé, mon amour

Tu me l'as permis et ça te semble normal
Tu n'as ni cœur ni conscience
Je n'ai ni passé ni avenir, mon amour