Malket Gamal ElNas - Mohamed Chahine перевод на французский

Malket Gamal ElNas

طول عمري بحلم يبقالي
حد ابقى قلبه ويبقى لي
جت احلى من رسم خيالي
ملهاش شبه هوصفها بايه

صاحبه عيون هادية بريئة
قلبي اتخطف مني دقيقة
وده صعب اوي بالنسبة لي
أو عمري متعودت عليه

ملكه جمال الناس دلوقتي ملكي خلاص
يا مثبت الإحساس جواها ثبتني
هقفل عليها بيبان مارضاش جمالها يبان
من حقي مانا كسبان ويا بختي حبتني

ملكه جمال الناس دلوقتي ملكي خلاص
يا مثبت الإحساس جواها ثبتني
هقفل عليها بيبان مارضاش جمالها يبان
من حقي مانا كسبان ويا بختي حبتني

La Reine de la Beauté du Peuple

Toute ma vie, j'ai rêvé d'avoir
Quelqu'un pour qui mon cœur battrait et qui serait à moi
Tu es arrivée, plus belle que tous mes rêves
Je ne trouve pas les mots pour te décrire

Tes yeux sont doux et innocents
Mon cœur a été volé en une minute
C'est vraiment difficile pour moi
Mon cœur n'est pas habitué à cela

La reine de la beauté du peuple est maintenant ma reine
Oh, toi qui solidifies les sentiments en son cœur, solidifie-moi
Je la verrouillerai derrière des portes pour que sa beauté ne soit pas révélée
C'est mon droit, j'ai gagné, et quelle chance j'ai qu'elle m'aime

La reine de la beauté du peuple est maintenant ma reine
Oh, toi qui solidifies les sentiments en son cœur, solidifie-moi
Je la verrouillerai derrière des portes pour que sa beauté ne soit pas révélée
C'est mon droit, j'ai gagné, et quelle chance j'ai qu'elle m'aime