Текст и перевод песни Mohamed El Sawy - نصيبي وقسمتك

نصيبي وقسمتك

يمكن في دنيا مشوفنهاش
ايامها حلوة معيشنهاش
يمكن نصيبي و قسمتك
لسة في علم الغيب مجاش
يمكن في دنيا مشوفنهاش
ايامها حلوة معيشنهاش
يمكن نصيبي و قسمتك
لسة في علم الغيب مجاش
بمزاجنا نحسب الحسبة
و ننهيها و نبدأها
و نيجي نكذب الكذبة
و بعديها نصدقها
عموما هي مش عزبة عشان عليها نتخانق
سيب الخلق للخالق
و خلي الناس في ارزاقها
قرار الحب مش باديك
هتتعب كل م تدور
ده زي الرزق مستنيك
ف مش مستاهلة تتهور
مفيش ولا حاجة مالية عنيك عشان النية مش صافية
في ناس عيشينها بالعافية
و ليهم ضحكة بتنور
لو ترضي بكل شئ تاعبك
هيتحول و يتبدل
ليه بس واخدها علي قلبك?!
مسيرها بكرة تتعدل
شيطانك بس ليه غلبك و من ضعفك بقيت اعمي
متتبطرش ع النعمة
يا ريت تصبر و تستحمل
يومين في الدنيا دي عايشين
لا فارقة كبير ولا صغير
شوية و كلنا ماشيين
ف ليه علي بعض نتغير
محدش عارف الخير فين و فين الدنيا وخدانا
بنتاخد علي خوانة
و من غير حتي م نفكر

Mon destin et votre destin

Peut-être que dans ce monde, je ne la verrai jamais
Ses jours heureux, nous ne les vivrons pas ensemble
Peut-être que mon destin et le vôtre
Est encore caché dans le voile du destin
Peut-être que dans ce monde, je ne la verrai jamais
Ses jours heureux, nous ne les vivrons pas ensemble
Peut-être que mon destin et le vôtre
Est encore caché dans le voile du destin
On calcule selon nos humeurs
On termine et on recommence
On vient dire des mensonges
Et après on les croit
De toute façon, ce n’est pas un champ pour que l’on se dispute
Laisse le Créateur s’occuper de la création
Et laisse les gens à leur destin
La décision d’aimer ne t’appartient pas
Tu vas te fatiguer à chaque recherche
C’est comme la fortune, elle t’attend
Donc, cela ne vaut pas la peine de se précipiter
Il n’y a rien qui te captive les yeux parce que l’intention n’est pas pure
Il y a des gens qui vivent avec bonheur
Et leur rire éclaire
Si tu acceptes tout ce qui te fatigue
Cela va se transformer et changer
Pourquoi prends-tu ça à cœur ?
Cela va sûrement s’améliorer demain
Ton démon te domine, et tu es devenu aveugle par ta faiblesse
Ne te laisse pas consumer par la gratitude
J’espère que tu vas être patient et persévérant
On vit deux jours dans ce monde
Il n’y a pas de différence entre le grand et le petit
On va tous partir un jour
Alors, pourquoi se changer les uns les autres
Personne ne sait où se trouve le bien, et le monde nous prend
On est entraîné vers le danger
Sans même y penser