نصيبي وقسمتك - Mohamed El Sawy перевод на русский

نصيبي وقسمتك

يمكن في دنيا مشوفنهاش
ايامها حلوة معيشنهاش
يمكن نصيبي و قسمتك
لسة في علم الغيب مجاش
يمكن في دنيا مشوفنهاش
ايامها حلوة معيشنهاش
يمكن نصيبي و قسمتك
لسة في علم الغيب مجاش
بمزاجنا نحسب الحسبة
و ننهيها و نبدأها
و نيجي نكذب الكذبة
و بعديها نصدقها
عموما هي مش عزبة عشان عليها نتخانق
سيب الخلق للخالق
و خلي الناس في ارزاقها
قرار الحب مش باديك
هتتعب كل م تدور
ده زي الرزق مستنيك
ف مش مستاهلة تتهور
مفيش ولا حاجة مالية عنيك عشان النية مش صافية
في ناس عيشينها بالعافية
و ليهم ضحكة بتنور
لو ترضي بكل شئ تاعبك
هيتحول و يتبدل
ليه بس واخدها علي قلبك?!
مسيرها بكرة تتعدل
شيطانك بس ليه غلبك و من ضعفك بقيت اعمي
متتبطرش ع النعمة
يا ريت تصبر و تستحمل
يومين في الدنيا دي عايشين
لا فارقة كبير ولا صغير
شوية و كلنا ماشيين
ف ليه علي بعض نتغير
محدش عارف الخير فين و فين الدنيا وخدانا
بنتاخد علي خوانة
و من غير حتي م نفكر

Моя доля и твоя судьба

Может, в мире, которого мы не видим,
Есть прекрасные дни, которых мы не проживаем.
Может быть, моя доля и твоя судьба
Всё ещё скрыты, ещё не пришли.
Может, в мире, которого мы не видим,
Есть прекрасные дни, которых мы не проживаем.
Может быть, моя доля и твоя судьба
Всё ещё скрыты, ещё не пришли.
По своему желанию мы подсчитываем,
И заканчиваем, и начинаем.
И приходим, чтобы солгать,
А потом верим в эту ложь.
В общем, это не поместье, чтобы из-за него ссориться.
Оставь творение Творцу,
И пусть каждый занимается своим уделом.
Решение о любви не в твоих руках,
Ты устанешь каждый раз искать.
Это как удел, ждёт тебя,
Так что не стоит спешить.
Ничто не радует твой глаз, потому что намерения не чисты.
Есть люди, живущие с трудом,
И у них есть улыбка, которая освещает всё вокруг.
Если ты смиришься со всем, что тебя беспокоит,
Оно преобразится и изменится.
Зачем ты принимаешь это так близко к сердцу?!
Всё образуется со временем.
Твой демон просто победил тебя, и от своей слабости ты стала слепой.
Не жалуйся на благодать,
Пожалуйста, будь терпеливой и стойкой.
Мы живём всего пару дней в этом мире,
Нет разницы между большим и малым.
Скоро все мы уйдём,
Так зачем нам меняться друг к другу?
Никто не знает, где добро, и куда нас ведёт этот мир.
Нас обманывают,
И мы даже не задумываемся об этом.