Текст и перевод песни Mohamed Fatima - Eső Is Érhet

Eső Is Érhet

Eső is érhet délen, ha ősszel forr a vérem
Én napsütést ígértem, nem bánt, ha utolér
Ha villamosra várnál, vagy a metrón rám találnál
Dalolva cseng a csókom, mikor ajkunk összeér

Ravasz a szerelem, csak nyáron jár, keleten, nyugaton egy bárpultnál
Valahol délen éjfél után két szív egy buszra vár
Lehet a troliban egy ablaknál daloló csókokkal zaklatnál
Lebegő tutajon, papír hajón kacagva dúdolnál

Ha szerelem is villamos, ne siess, nem olyan villám gyors
Ha lemaradsz a csókomról, majd holnap utolérsz
Aztán úgy száguldunk záporos álmon túl
Lassan éjfélt múl, és ajkunk összeér

Eső is érhet délen, ha ősszel forr a vérem
Én napsütést ígértem, nem bánt, ha utolér
Ha villamosra várnál, vagy a metrón rám találnál
Dalolva cseng a csókom, mikor ajkunk összeér

Fekete síneken egy mozdony pár, szívem elvonatozik, csókolj már
Hegyeken, innen túl a Tiszán örök boldogság vár
Szabadon zaklatol egy vasútnál, szemedből szemeimbe hazudnál
Lebegő tutajon, papír hajón kacagva dúdolnál

Ha szerelem is villamos, ne siess, nem olyan villám gyors
Ha lemaradsz a csókomról, majd holnap utolérsz
Aztán úgy száguldunk záporos álmon túl
Lassan éjfélt múl, és ajkunk összeér

Eső is érhet délen, ha ősszel forr a vérem
Én napsütést ígértem, nem bánt, ha utolér
Ha villamosra várnál, vagy a metrón rám találnál
Dalolva cseng a csókom, mikor ajkunk összeér

Eső is érhet délen, ha ősszel forr a vérem
Én napsütést ígértem, nem bánt, ha utolér
Ha villamosra várnál, vagy a metrón rám találnál
Dalolva cseng a csókom, mikor ajkunk összeér

Eső is érhet délen, ha ősszel forr a vérem
Én napsütést ígértem, nem bánt, ha utolér
Ha villamosra várnál, vagy a metrón rám találnál
Dalolva cseng a csókom, mikor ajkunk összeér

Il peut pleuvoir dans le sud

Il peut pleuvoir dans le sud, même si mon sang bout en automne
Je t'ai promis du soleil, ne te décourage pas si tu es rattrapée par la pluie
Si tu attends le tramway, ou que tu me trouves dans le métro
Mon baiser sonne en chantant quand nos lèvres se rencontrent

L'amour est rusé, il ne se promène qu'en été, à l'est, à l'ouest, dans un bar
Quelque part dans le sud, après minuit, deux cœurs attendent un bus
Peut-être que tu me tiendrais compagnie dans le tramway, près d'une fenêtre, avec des baisers chantants
Sur un radeau flottant, sur un bateau en papier, tu fredonnerais en riant

Si l'amour est aussi un tramway, ne te presse pas, il n'est pas si rapide que l'éclair
Si tu rates mon baiser, tu me rattraperas demain
Ensuite, nous foncerons, au-delà du rêve pluvieux
Minuit passera lentement, et nos lèvres se rencontreront

Il peut pleuvoir dans le sud, même si mon sang bout en automne
Je t'ai promis du soleil, ne te décourage pas si tu es rattrapée par la pluie
Si tu attends le tramway, ou que tu me trouves dans le métro
Mon baiser sonne en chantant quand nos lèvres se rencontrent

Sur des rails noirs, une paire de locomotives, mon cœur prend le train, embrasse-moi déjà
Sur les montagnes, de l'autre côté de la Tisza, un bonheur éternel nous attend
Tu me tiendrais compagnie librement près d'une voie ferrée, tu me mentirais dans les yeux
Sur un radeau flottant, sur un bateau en papier, tu fredonnerais en riant

Si l'amour est aussi un tramway, ne te presse pas, il n'est pas si rapide que l'éclair
Si tu rates mon baiser, tu me rattraperas demain
Ensuite, nous foncerons, au-delà du rêve pluvieux
Minuit passera lentement, et nos lèvres se rencontreront

Il peut pleuvoir dans le sud, même si mon sang bout en automne
Je t'ai promis du soleil, ne te décourage pas si tu es rattrapée par la pluie
Si tu attends le tramway, ou que tu me trouves dans le métro
Mon baiser sonne en chantant quand nos lèvres se rencontrent

Il peut pleuvoir dans le sud, même si mon sang bout en automne
Je t'ai promis du soleil, ne te décourage pas si tu es rattrapée par la pluie
Si tu attends le tramway, ou que tu me trouves dans le métro
Mon baiser sonne en chantant quand nos lèvres se rencontrent

Il peut pleuvoir dans le sud, même si mon sang bout en automne
Je t'ai promis du soleil, ne te décourage pas si tu es rattrapée par la pluie
Si tu attends le tramway, ou que tu me trouves dans le métro
Mon baiser sonne en chantant quand nos lèvres se rencontrent