Текст и перевод песни Mohamed Fatima - Nem Baj (Acoustic Mix)

Nem Baj (Acoustic Mix)

Te vagy az, aki mindig nevet, hogyha vele vagyok
Szeressük egymást, hidd el, ennél többet nem akarok

(Nincs baj) ha veled vagyok
(Nincs baj) én boldog vagyok
(Nincs baj) úgy érzem én, yeah

(Nincs baj) ha veled vagyok
(Nincs baj) én boldog vagyok
(Nincs baj) ha veled vagyok, baby

Ma este minden úgy alakul, ahogy te akarod
Hidd el én eldöntöttem már és biztos benne vagyok

(Nincs baj) én benne vagyok
(Nincs baj) ha te akarod
(Nincs baj) csak veled én, yeah

(Nincs baj) én benne vagyok
(Nincs baj) ha te akarod
(Nincs baj) én benne vagyok, baby

A bókot nekem, de a csókot megint másnak adod
Azt hiszem jobb lesz, hogyha megyek, én már nem maradok

(Nem baj) én nem zavarok
(Nem baj) én nem maradok
(Nem baj) elmegyek én, yeah

(Nem baj) én nem zavarok
(Nem baj) én nem maradok
(Nem baj) csak nyugodtan, baby

Nem bánom azt sem, hogyha holnap mindezt letagadod
Csalódtam benned és már nem tudom, hogy mit akarok

(Nem baj) ha letagadod
(Nem baj) ha belehalok
(Nem baj) nem bánom én, yeah

(Nem baj) ha letagadod
(Nem baj) ha belehalok
(Nem baj) már úgyis mindegy, baby

Én így nem éreztem még
Fájt, hogy mással elmentél
De ha rájössz arra, hogy mégsem ő a jó
Nézz magadba és tudd, hogy nem lesz még egy alkalom

A bókot nekem, de a csókot megint másnak adod
Azt hiszem jobb lesz, hogyha megyek, én már nem maradok

(Nem baj) én nem zavarok
(Nem baj) én nem maradok
(Nem baj) elmegyek én, yeah

(Nem baj) én nem zavarok
(Nem baj) én nem maradok
(Nem baj) csak nyugodtan, baby

Nem bánom azt sem, hogyha holnap mindezt letagadod
Csalódtam benned és már nem tudom, hogy mit akarok

(Nem baj) ha letagadod
(Nem baj) ha belehalok
(Nem baj) nem bánom én, yeah

(Nem baj) ha letagadod
(Nem baj) ha belehalok
(Nem baj) már úgyis mindegy, baby

Én így nem éreztem még
Fájt, hogy mással elmentél
De ha rájössz arra, hogy mégsem ő a jó
Nézz magadba és tudd, hogy nem lesz még egy alkalom

Te vagy az, aki mindig nevet

Pas de problème (Mélange acoustique)

Tu es celle qui rit toujours quand je suis avec toi
Aimons-nous, crois-moi, je ne veux rien de plus

(Pas de problème) quand je suis avec toi
(Pas de problème) je suis heureux
(Pas de problème) je le sens, ouais

(Pas de problème) quand je suis avec toi
(Pas de problème) je suis heureux
(Pas de problème) quand je suis avec toi, bébé

Ce soir, tout se passe comme tu veux
Crois-moi, j'ai déjà décidé et j'en suis sûr

(Pas de problème) j'y suis
(Pas de problème) si tu veux
(Pas de problème) seulement avec toi, ouais

(Pas de problème) j'y suis
(Pas de problème) si tu veux
(Pas de problème) j'y suis, bébé

Tu me fais des compliments, mais tu donnes les baisers à quelqu'un d'autre
Je pense que ce sera mieux si je pars, je ne resterai plus

(Pas de problème) je ne dérange pas
(Pas de problème) je ne reste pas
(Pas de problème) je pars, ouais

(Pas de problème) je ne dérange pas
(Pas de problème) je ne reste pas
(Pas de problème) sois tranquille, bébé

Je ne m'en soucie pas non plus si tu nies tout cela demain
Je suis déçu de toi et je ne sais plus ce que je veux

(Pas de problème) si tu nies
(Pas de problème) si je meurs
(Pas de problème) je m'en fiche, ouais

(Pas de problème) si tu nies
(Pas de problème) si je meurs
(Pas de problème) de toute façon, c'est égal, bébé

Je n'ai jamais ressenti ça
Ça faisait mal que tu sois partie avec un autre
Mais si tu réalises qu'il n'est pas le bon après tout
Regarde en toi et sache qu'il n'y aura plus une autre chance

Tu me fais des compliments, mais tu donnes les baisers à quelqu'un d'autre
Je pense que ce sera mieux si je pars, je ne resterai plus

(Pas de problème) je ne dérange pas
(Pas de problème) je ne reste pas
(Pas de problème) je pars, ouais

(Pas de problème) je ne dérange pas
(Pas de problème) je ne reste pas
(Pas de problème) sois tranquille, bébé

Je ne m'en soucie pas non plus si tu nies tout cela demain
Je suis déçu de toi et je ne sais plus ce que je veux

(Pas de problème) si tu nies
(Pas de problème) si je meurs
(Pas de problème) je m'en fiche, ouais

(Pas de problème) si tu nies
(Pas de problème) si je meurs
(Pas de problème) de toute façon, c'est égal, bébé

Je n'ai jamais ressenti ça
Ça faisait mal que tu sois partie avec un autre
Mais si tu réalises qu'il n'est pas le bon après tout
Regarde en toi et sache qu'il n'y aura plus une autre chance

Tu es celle qui rit toujours