Текст и перевод песни Mohamed Fatima - Nem Baj (Acoustic Mix)

Nem Baj (Acoustic Mix)

Te vagy az, aki mindig nevet, hogyha vele vagyok
Szeressük egymást, hidd el, ennél többet nem akarok

(Nincs baj) ha veled vagyok
(Nincs baj) én boldog vagyok
(Nincs baj) úgy érzem én, yeah

(Nincs baj) ha veled vagyok
(Nincs baj) én boldog vagyok
(Nincs baj) ha veled vagyok, baby

Ma este minden úgy alakul, ahogy te akarod
Hidd el én eldöntöttem már és biztos benne vagyok

(Nincs baj) én benne vagyok
(Nincs baj) ha te akarod
(Nincs baj) csak veled én, yeah

(Nincs baj) én benne vagyok
(Nincs baj) ha te akarod
(Nincs baj) én benne vagyok, baby

A bókot nekem, de a csókot megint másnak adod
Azt hiszem jobb lesz, hogyha megyek, én már nem maradok

(Nem baj) én nem zavarok
(Nem baj) én nem maradok
(Nem baj) elmegyek én, yeah

(Nem baj) én nem zavarok
(Nem baj) én nem maradok
(Nem baj) csak nyugodtan, baby

Nem bánom azt sem, hogyha holnap mindezt letagadod
Csalódtam benned és már nem tudom, hogy mit akarok

(Nem baj) ha letagadod
(Nem baj) ha belehalok
(Nem baj) nem bánom én, yeah

(Nem baj) ha letagadod
(Nem baj) ha belehalok
(Nem baj) már úgyis mindegy, baby

Én így nem éreztem még
Fájt, hogy mással elmentél
De ha rájössz arra, hogy mégsem ő a jó
Nézz magadba és tudd, hogy nem lesz még egy alkalom

A bókot nekem, de a csókot megint másnak adod
Azt hiszem jobb lesz, hogyha megyek, én már nem maradok

(Nem baj) én nem zavarok
(Nem baj) én nem maradok
(Nem baj) elmegyek én, yeah

(Nem baj) én nem zavarok
(Nem baj) én nem maradok
(Nem baj) csak nyugodtan, baby

Nem bánom azt sem, hogyha holnap mindezt letagadod
Csalódtam benned és már nem tudom, hogy mit akarok

(Nem baj) ha letagadod
(Nem baj) ha belehalok
(Nem baj) nem bánom én, yeah

(Nem baj) ha letagadod
(Nem baj) ha belehalok
(Nem baj) már úgyis mindegy, baby

Én így nem éreztem még
Fájt, hogy mással elmentél
De ha rájössz arra, hogy mégsem ő a jó
Nézz magadba és tudd, hogy nem lesz még egy alkalom

Te vagy az, aki mindig nevet

Не беда (акустический микс)

Ты та, кто всегда смеётся, когда я рядом
Давай любить друг друга, поверь, большего мне не надо

(Не беда), когда я с тобой
(Не беда), я счастлив
(Не беда), я чувствую это, yeah

(Не беда), когда я с тобой
(Не беда), я счастлив
(Не беда), когда я с тобой, детка

Сегодня вечером всё будет так, как ты захочешь
Поверь, я уже решил, и я уверен в этом

(Не беда), я в деле
(Не беда), если ты этого хочешь
(Не беда), только с тобой, yeah

(Не беда), я в деле
(Не беда), если ты этого хочешь
(Не беда), я в деле, детка

Комплименты мне, а поцелуи снова другому
Думаю, будет лучше, если я уйду, я больше не останусь

(Не беда), я не помешаю
(Не беда), я не останусь
(Не беда), я уйду, yeah

(Не беда), я не помешаю
(Не беда), я не останусь
(Не беда), успокойся, детка

Я не жалею, даже если завтра ты всё это будешь отрицать
Я разочаровался в тебе, и я больше не знаю, чего хочу

(Не беда), если ты будешь отрицать
(Не беда), если я умру
(Не беда), я не жалею, yeah

(Не беда), если ты будешь отрицать
(Не беда), если я умру
(Не беда), это уже неважно, детка

Я никогда так не чувствовал
Было больно, что ты ушла с другим
Но если ты поймешь, что он всё-таки не тот
Загляни в себя и знай, что второго шанса не будет

Комплименты мне, а поцелуи снова другому
Думаю, будет лучше, если я уйду, я больше не останусь

(Не беда), я не помешаю
(Не беда), я не останусь
(Не беда), я уйду, yeah

(Не беда), я не помешаю
(Не беда), я не останусь
(Не беда), успокойся, детка

Я не жалею, даже если завтра ты всё это будешь отрицать
Я разочаровался в тебе, и я больше не знаю, чего хочу

(Не беда), если ты будешь отрицать
(Не беда), если я умру
(Не беда), я не жалею, yeah

(Не беда), если ты будешь отрицать
(Не беда), если я умру
(Не беда), это уже неважно, детка

Я никогда так не чувствовал
Было больно, что ты ушла с другим
Но если ты поймешь, что он всё-таки не тот
Загляни в себя и знай, что второго шанса не будет

Ты та, кто всегда смеётся