Valahol - Mohamed Fatima перевод на немецкий

Valahol

Múlnak az órák és fájnak a percek
Szüntelen társ a magány.
Emlékek, széttépett képeket nézek, de félek, hogy többé nem jössz már.
Mert hideg szél fúj (szél fúj), úgy érzem elmúlt (elmúlt),
Véget ért egy szerelem (véget ért).
Mert minden más volt (más volt), most távol (távol) vagytőlem, úgy fázom.
Ó-ó-ó, holnap majd elfeledem (holnap majd elfeledem), holnap majd messze megyek (holnap majd messze megyek).
Valahol vár rám a boldogság, elindulok megkeresem. (Yeah-yeah-yeah)
Múlnak az órák és múlnak az évekidegen lett a világ (ó-ó-ó).
Emléked rabja lett szívem még élek, de félek, hogy többé nem jössz már.
Mert hideg szél fúj (szél fúj), úgy érzem elmúlt (elmúlt),
Véget ért egy szerelem (véget ért).
Mert minden más volt (más volt), most távol (távol) vagytőlem, úgy fázom.
Refrén: (4×)
Ó-ó-ó, holnap majd elfeledem (holnap majd elfeledem), holnap majd messze megyek (holnap majd messze megyek).
Valahol vár rám a boldogság, elindulok megkeresem. (Yeah-yeah-yeah)
Valahol vár rám a boldogság, elindulok megkeresem.

Irgendwo

Die Stunden vergehen und die Minuten schmerzen
Ständiger Begleiter ist die Einsamkeit.
Erinnerungen, zerrissene Bilder betrachte ich, aber ich fürchte, dass du nie mehr kommst.
Denn ein kalter Wind weht (Wind weht), ich fühle, es ist vorbei (vorbei),
Eine Liebe ist zu Ende gegangen (zu Ende).
Denn alles war anders (anders), jetzt bist du fern (fern) von mir, mir ist so kalt.
Oh-oh-oh, morgen werde ich vergessen (morgen werde ich vergessen), morgen werde ich weit weg gehen (morgen werde ich weit weg gehen).
Irgendwo wartet das Glück auf mich, ich mache mich auf den Weg, um es zu suchen. (Yeah-yeah-yeah)
Die Stunden vergehen und die Jahre vergehen, fremd wurde die Welt (oh-oh-oh).
Deiner Erinnerung Gefangene wurde mein Herz, ich lebe noch, aber ich fürchte, dass du nie mehr kommst.
Denn ein kalter Wind weht (Wind weht), ich fühle, es ist vorbei (vorbei),
Eine Liebe ist zu Ende gegangen (zu Ende).
Denn alles war anders (anders), jetzt bist du fern (fern) von mir, mir ist so kalt.
Refrain: (4×)
Oh-oh-oh, morgen werde ich vergessen (morgen werde ich vergessen), morgen werde ich weit weg gehen (morgen werde ich weit weg gehen).
Irgendwo wartet das Glück auf mich, ich mache mich auf den Weg, um es zu suchen. (Yeah-yeah-yeah)
Irgendwo wartet das Glück auf mich, ich mache mich auf den Weg, um es zu suchen.