Текст и перевод песни Mohamed Fatima - Valahol

Valahol

Múlnak az órák és fájnak a percek
Szüntelen társ a magány.
Emlékek, széttépett képeket nézek, de félek, hogy többé nem jössz már.
Mert hideg szél fúj (szél fúj), úgy érzem elmúlt (elmúlt),
Véget ért egy szerelem (véget ért).
Mert minden más volt (más volt), most távol (távol) vagytőlem, úgy fázom.
Ó-ó-ó, holnap majd elfeledem (holnap majd elfeledem), holnap majd messze megyek (holnap majd messze megyek).
Valahol vár rám a boldogság, elindulok megkeresem. (Yeah-yeah-yeah)
Múlnak az órák és múlnak az évekidegen lett a világ (ó-ó-ó).
Emléked rabja lett szívem még élek, de félek, hogy többé nem jössz már.
Mert hideg szél fúj (szél fúj), úgy érzem elmúlt (elmúlt),
Véget ért egy szerelem (véget ért).
Mert minden más volt (más volt), most távol (távol) vagytőlem, úgy fázom.
Refrén: (4×)
Ó-ó-ó, holnap majd elfeledem (holnap majd elfeledem), holnap majd messze megyek (holnap majd messze megyek).
Valahol vár rám a boldogság, elindulok megkeresem. (Yeah-yeah-yeah)
Valahol vár rám a boldogság, elindulok megkeresem.

Valahol

Les heures passent et les minutes me font mal
La solitude est mon compagnon constant.
Je regarde des souvenirs, des images déchirées, mais j'ai peur que tu ne reviennes plus jamais.
Car le vent froid souffle (vent souffle), j'ai l'impression que c'est fini (fini),
Un amour s'est terminé (terminé).
Parce que tout était différent (différent), maintenant tu es loin (loin) de moi, je suis si froid.
Oh-oh-oh, demain je t'oublierai (demain je t'oublierai), demain j'irai loin (demain j'irai loin).
Le bonheur m'attend quelque part, je vais partir à sa recherche. (Yeah-yeah-yeah)
Les heures passent et les années passent, le monde est devenu étranger (oh-oh-oh).
Mon cœur est captif de ton souvenir, je vis encore, mais j'ai peur que tu ne reviennes plus jamais.
Car le vent froid souffle (vent souffle), j'ai l'impression que c'est fini (fini),
Un amour s'est terminé (terminé).
Parce que tout était différent (différent), maintenant tu es loin (loin) de moi, je suis si froid.
Refrain: (4×)
Oh-oh-oh, demain je t'oublierai (demain je t'oublierai), demain j'irai loin (demain j'irai loin).
Le bonheur m'attend quelque part, je vais partir à sa recherche. (Yeah-yeah-yeah)
Le bonheur m'attend quelque part, je vais partir à sa recherche.