Текст и перевод песни Mohamed Fatima - Újra Kezdhetem

Újra Kezdhetem

Egyedül fekszem a szobámban, és a gondjaimmal veszekszem
Egy kicsit ki vagyok, mert helyettem akarják intézni az életem
Félhomályban jártam, végig tudtam
Hogy mit tegyek, tudod, csak mások nem engedtek

De köszike vége a dalnak, most újra kezdhetem
Eleget vártam, hibáztam, másokat követtem
De köszönöm vége, vége, többet nem engedek
Mert Fatima vágja, nincs párja, belőlem éltetek
Pénzen add lelked, a lelked a pénz és kész

Nem bántottak, mégis éreztem, hogy fáj
Azt hittem végre egyszer nektek is igazán fontos a barátság
Én se bánom (bánom), játszom (játszom) minden (minden) áron (áron)
Nem érdekel, én mindig újra kezdhetem

De köszike vége a dalnak, most újra kezdhetem
Eleget vártam, hibáztam, másokat követtem
De köszönöm vége, vége, többet nem engedek
Mert Fatima vágja, nincs párja, belőlem éltetek
Pénzen add lelked, a lelked a pénz és kész

Túltettem magam a tegnapon, nem volt könnyű, nem szégyellem
Ha már van, aki mellettem áll, szeret úgy is ha vétkezem
Mit ér, ha mindent (mindent) megnyersz (megnyersz), mégis (mégis) szenvedsz (szenvedsz)
Te légy a fény, így lesz boldog az életem

Megbántottak, mégse bánom már, hogy fáj
Rájöttem többet ért a pénz nekik, mint az őszinte barátság
Itt volt a vége (vége), újra (újra) indul (indul) végre (végre)
Nem bánt, mi volt, én mindig újra kezdhetem

Pénzen add lelked, a lelked a pénz és kész

Je peux recommencer

Je suis seul dans ma chambre, et je me dispute avec mes problèmes
Je me sens un peu perdu, parce qu'ils veulent décider de ma vie à ma place
J'ai marché dans la pénombre, j'ai toujours su
Ce que je devais faire, tu sais, mais les autres ne me l'ont pas permis

Mais merci, la chanson est finie, je peux recommencer
J'ai assez attendu, j'ai fait des erreurs, j'ai suivi les autres
Mais merci, c'est fini, fini, je ne laisserai plus rien passer
Parce que Fatima le sait, il n'a pas de rival, vous vivez de moi
Vends ton âme pour de l'argent, ton âme c'est l'argent, et c'est tout

Ils ne m'ont pas blessé, mais j'ai quand même senti la douleur
Je pensais qu'enfin, pour une fois, l'amitié vous importait vraiment
Je m'en fiche (m'en fiche), je joue (je joue) à tous (tous) les prix (prix)
Je m'en fiche, je peux toujours recommencer

Mais merci, la chanson est finie, je peux recommencer
J'ai assez attendu, j'ai fait des erreurs, j'ai suivi les autres
Mais merci, c'est fini, fini, je ne laisserai plus rien passer
Parce que Fatima le sait, il n'a pas de rival, vous vivez de moi
Vends ton âme pour de l'argent, ton âme c'est l'argent, et c'est tout

J'ai surmonté hier, ce n'était pas facile, je n'en ai pas honte
Si quelqu'un est à mes côtés, il m'aime même si je fais des erreurs
Qu'est-ce que ça vaut si tu gagnes (gagnes) tout (tout), mais que tu souffres (souffres) quand même (quand même)
Sois la lumière, ainsi ma vie sera heureuse

Tu m'as blessé, mais je ne suis plus en colère, ça fait mal
J'ai réalisé que l'argent valait plus pour eux que la vraie amitié
C'était la fin (fin), recommencer (recommencer), commencer (commencer) enfin (enfin)
Ce n'est pas grave ce qui s'est passé, je peux toujours recommencer

Vends ton âme pour de l'argent, ton âme c'est l'argent, et c'est tout