Текст и перевод песни Mohamed Fatima - Köszi, Hogy Kérded

Köszi, Hogy Kérded

O-oh uh oh oh,
O-oh uh oh, yeah

Köszi, hogy kérded,
Minden rendben van, mint álmomban
Szerelem ébred
Minden városban, mint májusban
Jó a kedvem, bölcsebb lettem
Bánatom már elkergettem
Szívem súg egy dallamot
Most épp ezt hallgatod

Most dúdold velem:
Uh-oh lá lá lá lá
Lálálá lá lá lá lá lá lálá
Uh-oh lá lá lá lá
Lálálá lá lá lá lá lá lálá

Rám nevet a kék ég, feldobok egy érmét
Fej vagy írás?
Mondd mi a tét!
Élvezem, hogy élek, egyszerű a képlet
Egy meg egy az pont te meg én

Olyan az álom,
Mint egy filmvászon, pont úgy látom
Pezseg az élet
Kinn az utcákon, már nem fázom
Megtanultam boldog lenni
Vissza már nem tarthat semmi
Szívem súg egy dallamot
Most épp ezt hallgatod

Most dúdold velem:
Uh-oh lá lá lá lá
Lálálá lá lá lá lá lá lálá
Uh-oh lá lá lá lá
Lálálá lá lá lá lá lá lálá

Rám nevet a kék ég, feldobok egy érmét,
Fej vagy írás?
Mondd mi a tét!
Élvezem, hogy élek, egyszerű a képlet
Egy meg egy az pont te meg én

Az a bátor lány, kinek nem fogták kezét
Egyedül mindent elért, s nem félt
Tégy az álmokért, és a vágyakért!

Uh-oh lá lá lá lá
Lálálá lá lá lá lá lá lálá
Uh-oh lá lá lá lá
Lálálá lá lá lá lá lá lálá

O-oh uh oh oh,
O-oh uh oh, uh o-oh
O-oh uh oh oh,
O-oh uh oh, uh o-oh
Most dúdold velem!

Thank You for Asking

Oh-oh uh oh oh,
Oh-oh uh oh, yeah

Thank you for asking,
Everything is fine, like in my dream
Love awakens
In every city, like in May
I'm in a good mood, I've become wiser
I've chased away my sadness
My heart whispers a melody
You're listening to it right now

Now hum along with me:
Uh-oh la la la la
Lalalala la la la la la la
Uh-oh la la la la
Lalalala la la la la la la

The blue sky smiles at me, I toss a coin
Heads or tails?
Tell me what's at stake!
I enjoy being alive, the formula is simple
One plus one is just you and me

A dream is like a
Movie screen, that's how I see it
Life is bubbling
In the streets, I'm not cold anymore
I've learned to be happy
Nothing can hold me back anymore
My heart whispers a melody
You're listening to it right now

Now hum along with me:
Uh-oh la la la la
Lalalala la la la la la la
Uh-oh la la la la
Lalalala la la la la la la

The blue sky smiles at me, I toss a coin,
Heads or tails?
Tell me what's at stake!
I enjoy being alive, the formula is simple
One plus one is just you and me

She's the brave girl whose hand was not held
She achieved everything on her own and was not afraid
Go for your dreams and desires!

Uh-oh la la la la
Lalalala la la la la la la
Uh-oh la la la la
Lalalala la la la la la la

Oh-oh uh oh oh,
Oh-oh uh oh, uh oh-oh
Oh-oh uh oh oh,
Oh-oh uh oh, uh oh-oh
Now hum it with me!