Текст и перевод песни Mohamed Fatima feat. Abebe Dániel - Az Élet Szép

Az Élet Szép

Nincs több dolgod, csak az hogy boldog légy
Éld a sorsod, bárhová is lépj
Minden új nap egy új világot rejt
Hagyd a múltat, az elvirágzott kert

Szállj, rád még száz kaland vár
Szállj, szállj a nagy falaknál
Száz történet, vár völgy és hegy
Járd végig úgy, mint én

Nézz szét, az élet szép
Bennünk él a béke
Nézz szét, az élet szép
Bárhogy lesz is vége

Nézz szét, az élet szép
Táncolj át a fényen
Nézz szét, az élet szép
A legszínesebb játék

Az élet szép

Ameddig a forog a föld, hé, ember, nézz fel az égre
Kell a szeretet, béke, hogy veletek együtt éljek
Ébredj, kérlek, értsd meg, végre, szép az élet
Tudom hogy igazán akarod, tudom hogy igazán ugyanezt érzed

Még jöhet a fény, soha ne félj, amíg csak élsz
Fontos a szív, hogy merre mész, hogy merre lépsz
Jöhet a fény, soha ne félj, amíg csak élsz
Fontos a szív, hogy merre mész, hogy merre lépsz

Szállj, rád még száz kaland vár
Szállj, szállj a nagy falaknál
Száz történet, vár völgy és hegy
Járd végig úgy, mint én

Nézz szét, az élet szép
Bennünk él a béke
Nézz szét, az élet szép
Bárhogy lesz is vége

Nézz szét, az élet szép
Bennünk él a béke
Nézz szét, az élet szép
Bárhogy lesz is vége

Bárhogy lesz is
Nézz szét, az élet szép
Bennünk él a béke
Nézz szét, az élet szép
Bárhogy lesz is vége

Nézz
Táncolj át a fényen
Nézz szét, az élet szép
A legszínesebb játék

Az élet szép

Жизнь прекрасна

Тебе больше ничего не нужно, только быть счастливой.
Живи своей судьбой, куда бы ты ни пошла.
Каждый новый день таит в себе новый мир.
Оставь прошлое, этот увядший сад.

Лети, тебя ждет еще сотня приключений.
Лети, лети над высокими стенами.
Сотня историй, замков, долин и гор.
Пройди этот путь так же, как я.

Оглянись, жизнь прекрасна.
В нас живет мир.
Оглянись, жизнь прекрасна.
Какой бы ни была ее развязка.

Оглянись, жизнь прекрасна.
Протанцуй сквозь свет.
Оглянись, жизнь прекрасна.
Самая красочная игра.

Жизнь прекрасна.

Пока вращается Земля, эй, человек, подними глаза к небу.
Нужна любовь, мир, чтобы жить с тобой вместе.
Проснись, прошу, пойми, наконец, жизнь прекрасна.
Я знаю, что ты действительно этого хочешь, я знаю, что ты действительно чувствуешь то же самое.

Свет еще может прийти, никогда не бойся, пока ты жива.
Важно, куда идет твое сердце, куда ты идешь.
Свет может прийти, никогда не бойся, пока ты жива.
Важно, куда идет твое сердце, куда ты идешь.

Лети, тебя ждет еще сотня приключений.
Лети, лети над высокими стенами.
Сотня историй, замков, долин и гор.
Пройди этот путь так же, как я.

Оглянись, жизнь прекрасна.
В нас живет мир.
Оглянись, жизнь прекрасна.
Какой бы ни была ее развязка.

Оглянись, жизнь прекрасна.
В нас живет мир.
Оглянись, жизнь прекрасна.
Какой бы ни была ее развязка.

Какой бы она ни была.
Оглянись, жизнь прекрасна.
В нас живет мир.
Оглянись, жизнь прекрасна.
Какой бы ни была ее развязка.

Оглянись.
Протанцуй сквозь свет.
Оглянись, жизнь прекрасна.
Самая красочная игра.

Жизнь прекрасна.