Текст и перевод песни Mohamed Fatima feat. Burai Krisztián - Nem Vigyáztál Rám

Nem Vigyáztál Rám

Kiléptem az árnyékból
És jól tudom, kár visszanéznem már
Úgy fáj
Vajon hol voltál (ej-ej-ej-ej)
Míg a szívem száz szilánkból eggyé vált

Mennyi könny és vád?
És mennyi bántó szó?
Hány semmivé lett vágy?
Most minden arról szól
Hogy mégse voltam jó
Ha nem vigyáztál rám
Most mégis mit várnál?
Értsd meg, késő már

Így jártunk föl a trébe
Nem hagysz más választást
Szép csendben állj most félre
Zárt ajtó vár most rád
Egyszer rossz lépést tettem
Már azt is megbántam
Most mindent elvesztettem
Mert rossz úton jártam

Amit tettem, bánom már
Árulás volt, én is érzem
Egyre jobban fáj
Ne fordulj el tőlem még
Mert nélküled én semmivé lennék

Mennyi könny és vád?
És mennyi bántó szó?
Hány semmivé lett vágy?
Most minden arról szól
Hogy mégse voltam jó
Ha nem vigyáztál rám
Most mégis mit várnál?
Értsd meg, késő már

Így jártunk föl a trébe
Nem hagysz más választást
Szép csendben állj most félre
Zárt ajtó vár most rád
Egyszer rossz lépést tettem
Már azt is megbántam
Most mindent elvesztettem
Mert rossz úton jártam

De te csak folyamatosan panaszkodsz, az elveidhez ragaszkodsz
Idegesítő az egész, mégsem nyúlok Xanaxhoz
Jobb lesz, ha maradsz most, és megbeszéljük szépen
Hol rontottuk el régem, mikor az elején minden Éden volt
Nem hagyhatjuk, hogy a kapcsolatunk magas lángon égjen
Veled vagy nélküled, már mit bánom, én majd túlélem
Egymás tükrében vádoljuk egymást, nem értem
Azt hiszem teljesen kiégtem, baby

Így jártunk föl a trébe
Nem hagysz más választást
Szép csendben állj most félre
Zárt ajtó vár most rád
Egyszer rossz lépést tettem
Már azt is megbántam
Most mindent elvesztettem
Mert rossz úton jártam

You Didn't Protect Me

I stepped out of the shadows
And I know well, it's no use looking back
It hurts so much
Where were you (hey-hey-hey-hey)
While my heart was shattered into a hundred pieces

How many tears and accusations?
And how many hurtful words?
How many extinguished desires?
Now everything is about
How I wasn't good enough
If you didn't protect me
Now what could you expect?
Understand, it's too late

This is how we ended up in this mess
You leave me no other choice
Just quietly step aside now
A closed door awaits you now
I took one wrong step
I already regret it
Now I have lost everything
Because I was on the wrong path

What I did, I regret it now
It was betrayal, I feel it too
It hurts more and more
Don't turn away from me yet
Because without you I would be nothing

How many tears and accusations?
And how many hurtful words?
How many extinguished desires?
Now everything is about
How I wasn't good enough
If you didn't protect me
Now what could you expect?
Understand, it's too late

This is how we ended up in this mess
You leave me no other choice
Just quietly step aside now
A closed door awaits you now
I took one wrong step
I already regret it
Now I have lost everything
Because I was on the wrong path

But you just keep complaining, sticking to your principles
It's annoying, yet I don't reach for Xanax
It's better if you stay now, and we discuss it nicely
Where did we go wrong a long time ago, when everything was like Eden
We can't let our relationship burn out
With or without you, what do I care, I'll survive
We accuse each other in each other's mirror, I don't get it
I think I'm completely burned out, baby

This is how we ended up in this mess
You leave me no other choice
Just quietly step aside now
A closed door awaits you now
I took one wrong step
I already regret it
Now I have lost everything
Because I was on the wrong path