Текст и перевод песни Mohamed Fatima feat. Bársony Bálint - Mindenki

Mindenki

Mindenki hallja a hangomat
Mindenki látja az arcomat
Mindenki tudja miről mesél
A szívem ó

A város másik oldalán
Újra énekel a lány
Mindenki tudja miről mesél
A szívem éj

Régebben énekelt egy lány a város túlsó oldalán
Sötétségben a fényre várt
Elképzel százezer mesét
Összetette a két kezét
És dúdolni kezdte az életét

Ne mondd, hogy vége
Soha ne mondd azt, hogy késő lenne
Hosszú az út? Ne kérdezd
Soha ne add fel a reményt, úgy kérlek

Mindenki hallja a hangomat
Mindenki látja az arcomat
Mindenki tudja miről mesél
A szívem jé

A város másik oldalán
Újra énekel a lány
Mindenki tudja miről mesél
A szívem

Ó, változik az évszak és a táj
A lány is tudja merre jár
Hosszú volt, már nincs határ, je
Sokáig tartott mégse félt
Álmodott egy új mesét
Ez kísérte az életét

Merre mész?
Merre jársz?
Siet egy bú, hogy megtalál
Fényre vársz
Rátalálsz
Ne fordulj vissza, menj tovább

Mindenki hallja a hangomat
Mindenki látja az arcomat
Mindenki tudja miről mesél
A szívem jé

A város másik oldalán
Újra énekel a lány
Mindenki tudja miről mesél
A szívem je

Mindenki hallja a hangomat
Mindenki látja az arcomat
Mindenki tudja miről mesél
A szívem

A város másik oldalán
Újra énekel a lány
Mindenki tudja miről zenél
A szívem
A szívem

Tudom, hogy sokra viszem
Még ha nem is hiszed
Tudd meg, hogy visz a szívem
Uncsit el se hiszem
Mert messziről jöttem, azt mindenki vágja
Nem adtam fel, azt meg sok ember bánja
Bármi is történhet, nem nézek hátra
Nehéz volt, de ennek meg volt az ára, je-e

(Mindenki) mindenki
(Mindenki) mindenki
(Mindenki) yeah
(Mindenki)
(Mindenki) yeah
(Mindenki) mindenki tudja miről zenél a szívem

One, two, three, four
Á-á-á-á-á-á-je
Tu-tu-ru-tup-tup-tu-tu-ru
Tup-tup-tu-tu-ru-tup-tu-pá-pá-pám
Ná-rá-rá-rá-rá-pá-pám
Tá-rá-rá-táp-tá-rám

Tám-tá-rá-rá-rá-ráp
Tám-tá-rá-rá-rá-ráp
Tám-tá-rá-rá-rá-ráp
Tám-tá-rá-rá-rá-ráp, tám-tá, tám-tá

Tám-tá-rá-rá-rá-ráp
Tám-tá-rá-rá-rá-ráp
Tám-tá-rá-rá-rá-ráp
Tám-tá-rá-rá-rá-ráp
Tám-tám-tám

Everybody

Everybody hears my voice
Everybody sees my face
Everybody knows what it's about
My heart, oh

On the other side of town
The girl sings again
Everybody knows what it's about
My heart, oh

Once upon a time, a girl sang on the other side of town
Waiting for the light in the darkness
Imagining a hundred thousand stories
She put her two hands together
And began to hum her life

Don't say it's over
Never say it's too late
Is the road long? Don't ask
Never give up hope, I beg you

Everybody hears my voice
Everybody sees my face
Everybody knows what it's about
My heart, oh

On the other side of town
The girl sings again
Everybody knows what it's about
My heart, oh

Oh, the seasons change
The girl knows where she's going
It's been long, there are no limits
It took a long time but she wasn't afraid
She dreamed a new story
This accompanied her life

Where are you going?
Where are you?
A woe hurries to find me
You wait for the light
You will find it
Don't turn back, keep going

Everybody hears my voice
Everybody sees my face
Everybody knows what it's about
My heart, oh

On the other side of town
The girl sings again
Everybody knows what it's about
My heart, oh

Everybody hears my voice
Everybody sees my face
Everybody knows what it's about
My heart, oh

On the other side of town
The girl sings again
Everybody knows what she's singing about
My heart, oh
My heart, oh

I know I'm going to make it big
Even if you don't believe it
Know that my heart will lead me
I can't believe it yet
Because I came from far away, everybody knows
I didn't give up, and a lot of people regret it
Whatever happens, I won't look back
It was hard, but this was the price, oh

(Everybody) everybody
(Everybody) everybody
(Everybody) yeah
(Everybody)
(Everybody) yeah
(Everybody) everybody knows what my heart sings about

One, two, three, four
Aa-aa-aa-aa-aa-oh
Tu-tu-ru-tup-tup-tu-tu-ru
Tup-tup-tu-tu-ru-tup-tu-pa-pa-pam
Na-ra-ra-ra-ra-pa-pam
Ta-ra-ra-tap-ta-ram

Tam-ta-ra-ra-ra-rap
Tam-ta-ra-ra-ra-rap
Tam-ta-ra-ra-ra-rap
Tam-ta-ra-ra-ra-rap, tam-ta, tam-ta

Tam-ta-ra-ra-ra-rap
Tam-ta-ra-ra-ra-rap
Tam-ta-ra-ra-ra-rap
Tam-ta-ra-ra-ra-rap
Tam-tam-tam